Om meer systematisch terug te komen op de verschillende vormen van samenwerking met de Commissie die commissaris Almunia noemde, zou ik willen zeggen dat er drie belangrijke nieuwe initiatieven zijn: het programma Jeremie, een hoogst origineel programma om structuurfondsen om te vormen tot duurzame financieringsinstrumenten; het programma Jaspers, dat ik zonet al noemde, dat een vorm van technische bijstand behelst voor het identificeren en voorbereiden van grote projecten die kunnen worden gefinancierd uit de structuurfondsen; en ten slotte het programma Jessica voor stadsvernieuwing.
Um nun etwas systematischer auf die einzelnen Formen der Zusammenarbeit mit der Kommiss
ion einzugehen, die Kommissar Almunia erwähnt hat, möchte ich sagen, dass
es in der Tat drei neue bedeutsame Initiativen gibt: das Programm JEREMIE – ein neuartiges Programm, um die Strukturfonds in erneuerbare Finanzinstrumente umzuwandeln; das bereits erwähnte Programm JASPERS, das eine Art technische Hilfe zur Ermittlung und Vorbereitung von Großvorhaben darstellt, die über die Strukturfonds finanziert w
...[+++]erden können; und schließlich das Programm JESSICA im Bereich der Stadtsanierung.
