Traduction de «commissaris john dalli voor gezondheid en consumentenbeleid zei hierover » (Néerlandais → Allemand) :

Commissaris John Dalli voor Gezondheid en consumentenbeleid zei hierover het volgende: "Nog maar een paar maanden geleden was iedereen gechoqueerd door het schandaal rondom de fraude met borstimplantaten die tienduizenden vrouwen in Europa en de rest van de wereld heeft getroffen.
Der für Gesundheit und Verbraucher zuständige Kommissar John Dalli sagte: „Erst vor ein paar Monaten hat uns alle der skandalöse Betrug mit den Brustimplantaten schockiert, von dem Zehntausende Frauen in Europa und weltweit betroffen waren.

John Dalli, Europees Commissaris voor Gezondheid en Consumentenbeleid, zei hierover het volgende: "Patiënten in Europa moeten toegang hebben tot het meest innovatieve klinisch onderzoek.
John Dalli, EU-Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik, sagte dazu: „Patienten in der EU sollten die neuesten Entwicklungen der klinischen Forschung offenstehen.

John Dalli, commissaris voor Gezondheid en Consumentenbeleid, zei hierover het volgende: "Ik roep nationale beleidsmakers en belanghebbenden op de resultaten van dit scorebord te gebruiken om een hoogwaardige omgeving voor consumenten.
Dazu sagte John Dalli, EU-Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik: „Ich appelliere an die nationalen Entscheidungsträger und Akteure, die aktuellen Barometer-Ergebnisse als Grundlage für die Entwicklung qualitativ hochwertiger Rahmenbedingungen für Verbraucher zu nutzen.

John Dalli, Europees commissaris voor Gezondheid en consumentenbeleid, zei hierover het volgende: "Ik wil de winnaars en alle nationale finalisten van de gezondheidsprijs van dit jaar feliciteren.
John Dalli, der für Gesundheit und Verbraucher zuständige EU-Kommissar, sagte: „Ich beglückwünsche die Gewinner und alle nationalen Finalisten des diesjährigen Preises für Gesundheitsjournalisten.

John Dalli, Europees commissaris voor Gezondheid en consumentenbeleid, zei hierover het volgende: "De herziene voorstellen plaatsen de rechten, de belangen en de veiligheid van de patiënten voorop.
John Dalli, der EU-Kommissar für Gesundheit und Verbraucherschutz, sagte: „Die überarbeiteten Vorschläge stellen die Rechte, die Interessen und die Sicherheit der Patienten in den Vordergrund.