Traduction de «commissarissen zouden accepteren » (Néerlandais → Allemand) :

Daarnaast steun ik amendement 1, waarin staat dat de Commissie in de toekomst een grotere verantwoordelijkheid zou krijgen als de Commissarissen zouden accepteren dat ze een individuele politieke verantwoordelijkheid hebben voor hun afdelingen.
Darüber hinaus habe ich auch Änderungsantrag 1 unterstützt, worin erklärt wird, dass die Rechenschaftspflicht der Kommission in Zukunft gestärkt würde, wenn die Kommissare akzeptierten, dass sie eine individuelle politische Verantwortung für ihre Abteilungen besitzen.

Het moet mij van het hart, commissarissen, dat ik dit een zorgwekkende en gevaarlijke uitspraak vind die lidstaten wel eens klakkeloos zouden kunnen accepteren, terwijl u een andere bedoeling had.
Sehr geehrte Damen und Herren Mitglieder der Kommission, ich muß sagen, das halte ich für eine zutiefst beunruhigende und gefährliche Aussage, die von den Mitgliedstaaten leicht für bare Münze genommen werden kann und nicht in der von Ihnen angedachten Weise aufgefaßt wird.