Traduction de «commissie begint grondig onderzoek naar tomtoms geplande overname » (Néerlandais → Allemand) :

Concentraties: Commissie begint grondig onderzoek naar TomToms geplande overname van TeleAtlas
Fusionskontrolle: Gründliche Untersuchung der geplanten Übernahme von Tele Atlas durch TomTom eingeleitet

Staatssteun: Commissie begint grondig onderzoek naar herstructurering Dexia en keurt daarnaast bepaalde noodmaatregelen goed
Staatliche Beihilfen: Dexia-Umstrukturierungsplan auf dem Prüfstand und grünes Licht für Sofortmaßnahmen

Concentraties: Commissie begint grondig onderzoek naar Itema's geplande overname van BarcoVision
Fusionskontrolle: Kommission leitet Prüfung der angemeldeten Übernahme von BarcoVision durch Itema ein

Concentraties: Commissie begint grondig onderzoek naar overname Burg-groep door China International Marine Containers
Fusionskontrolle: EU-Kommission unterzieht geplante Übernahme der Burg Group durch China International Marine Containers einer genaueren Prüfung

Concentraties: Commissie begint grondig onderzoek naar verwerving gezamenlijke zeggenschap door overslagbedrijf Sea-Invest over Nederlandse concurrent EMO-EKOM
Fusionen: Kommission eröffnet eingehende Untersuchung des Erwerbs der gemeinsamen Kontrolle über die niederländische EMO-EKOM durch das belgische Güterumschlagunternehmen Sea-Invest

19. betreurt dat op Europees niveau geen grondig onderzoek is verricht naar de impact van het nieuwe stelsel voor kapitaaltoereikendheid op de financieringsvoorwaarden voor het MKB; verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk werk te maken van haar geplande MKB-studie, de bevindingen ervan tijdig voor de komende ontwerprichtlijn in te dienen en er in dat voorstel terdege rekening mee te houden;
19. bedauert, dass auf europäischer Ebene keine ausreichende Auswirkungsanalyse der neuen Eigenkapitalregeln auf die Finanzierungsbedingungen von KMU durchgeführt wurde; fordert die Kommission auf, die geplante KMU-Studie schnellstmöglich durchzuführen, die Ergebnisse rechtzeitig vor dem zukünftigen Richtlinienvorschlag vorzulegen und adäquat zu berücksichtigen;