Vertaling van "commissie bekijkt momenteel verschillende " (Nederlands → Duits) :

De Commissie bekijkt ook verschillende opties voor de modernisering van de EU-begroting, onder meer door de koppeling tussen de doelstellingen van de EU en de manier waarop de begroting wordt gefinancierd, te versterken.
Die Kommission stellt auch Optionen zur Modernisierung des EU-Haushalts vor.

De Commissie bekijkt momenteel hoe deze resultaten moeten worden vertaald naar de praktijk.
Die Europäische Kommission prüft derzeit, wie diese Ergebnisse in die Praxis umzusetzen sind.

De Commissie bekijkt ook verschillende manieren om de forensische capaciteit in alle lidstaten te versterken.
Die Kommission lotet außerdem verschiedene Möglichkeiten aus, den Kapazitätsausbau in der IT-Forensik in den Mitgliedstaaten zu fördern.

De Commissie produceert momenteel een aantal instrumenten voor toezicht, waaronder het verslag over de uitvoering van de internemarktstrategie, het verslag over de werking van de product- en kapitaalmarkten (Cardiff-verslag), het verslag over het concurrentievermogen en de verschillende scoreborden van de Commissie.
Die Kommission bietet derzeit eine ganze Reihe von Beobachtungsinstrumenten an; dazu zählen die Berichte über die Umsetzung der Binnenmarktstrategie, die Berichte über das Funktionieren der Güter- und Kapitalmärkte (Cardiff-Berichte), die Wettbewerbsberichte sowie die Binnenmarktanzeiger.

De Commissie bekijkt momenteel verschillende opties, waarbij zij rekening houdt met standpunten die tijdens een openbare raadpleging naar voren zijn gebracht.
Die Kommission überprüft derzeit mehrere Möglichkeiten, wobei auch die Meinungen berücksichtigt werden, die im Rahmen einer durchgeführten Öffentlichkeitsbefragung geäußert wurden. Die Kommission erklärt sich bereit, dafür Sorge zu tragen, dass auch nach dem Außerkrafttreten der derzeitigen Gruppenfreistellung im Mai 2010 eine angemessene Regelung über Vertrieb, Instandsetzung und Wartung von Kraftfahrzeugen gelten wird.

De Commissie bekijkt momenteel verschillende mogelijkheden om de Iraakse vluchtelingen in de toekomst beter te kunnen helpen.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.

De Commissie bekijkt momenteel het probleem van de geografische segmentatie van de kleinhandelsmarkt voor goederen en diensten teneinde de omvang van het probleem in de praktijk vast te stellen.
Die Kommission betrachtet derzeit das Problem der geografischen Marktsegmentierung im Einzelhandel mit Gütern und Dienstleistungen, um sein Ausmaß in der Praxis zu bestimmen.

De Commissie bekijkt momenteel samen met de Italiaanse autoriteiten andere mogelijkheden voor EU-steun.
Die Kommission arbeitet momentan mit den italienischen Behörden zusammen, um Möglichkeiten für eine weitere Unterstützung seitens der EU auszuarbeiten.

De Commissie bekijkt momenteel welke initiatieven ze zou kunnen nemen om consumenten uitgebreider te informeren over de omstandigheden waaronder levensmiddelen worden geproduceerd, en ze onderzoekt strategieën, zoals etikettering, waarmee bereikt kan worden dat consumenten een meer doordachte keuze kunnen maken bij het kopen van levensmiddelen.
Zurzeit prüft die Kommission mögliche Initiativen, um die Verbraucher umfassender über die Bedingungen zu informieren, unter denen Lebensmittel hergestellt werden, und sie untersucht Strategien wie etwa die Kennzeichnung, um eine sachkundigere Auswahl durch die Käufer zu erleichtern.

De Commissie onderzoekt momenteel de verschillende voorstellen, met name de Internationale Financieringsfaciliteit (IFF)[11] en de fiscale instrumenten die op communautair niveau ingezet zouden kunnen worden.
Die Kommission prüft zurzeit insbesondere die Vorschläge zur Internationalen Finanzierungsfazilität (IFF)[11] und zu fiskalischen Instrumenten, die auf Gemeinschaftsebene eingesetzt werden könnten.