Traduction de «commissie de inbreukprocedure tegen roemenië begin » (Néerlandais → Allemand) :

Overheidsopdrachten op defensiegebied: Commissie start inbreukprocedures tegen vijf lidstaten // Brussel, 25 januari 2018
Beschaffung von Verteidigungsgütern: Kommission eröffnet Vertragsverletzungsverfahren gegen fünf Mitgliedstaaten // Brüssel, 25. Januar 2018

In een afzonderlijke inbreukprocedure tegen Roemenië heeft de Commissie in mei 2016 beslist een aanmaningsbrief te sturen inzake de toepassing van het systeem van verplicht collectief beheer van muziekwerken.
In einem separaten Vertragsverletzungsverfahren hat die Kommission außerdem im Mai 2016 ein förmliches Aufforderungsschreiben an Rumänien wegen mangelhafter Umsetzung des obligatorischen kollektiven Rechtewahrnehmungssystems für Musikwerke geschickt.

Naar aanleiding van de publicatie van de wet inzake de gewone rechtbanken in het Poolse staatsblad op vrijdag 28 juli heeft de Europese Commissie een inbreukprocedure tegen Polen ingeleid door een aanmaningsbrief te sturen.
Die Europäische Kommission hat mit einem Aufforderungsschreiben ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Polen eröffnet. Sie reagiert damit auf die Veröffentlichung des Gesetzes über die ordentlichen Gerichte im polnischen Gesetzblatt vom 28. Juli.

Ook besluit de Commissie een inbreukprocedure tegen Polen in te leiden wegens schending van het EU-recht.
Darüber hinaus hat die Kommission die Einleitung eines Vertragsverletzungsverfahrens wegen Verstößen gegen das EU-Recht gegen Polen beschlossen.

Deskundigen van de Commissie hebben deze informatie gecontroleerd, zodat de Commissie de inbreukprocedure tegen Roemenië begin 2009 zou kunnen stopzetten.
Diese Angaben wurden von Kommissionssachverständigen überprüft und könnten es der Kommission ermöglichen, das Vertragsverletzungsverfahren gegen Rumänien Anfang 2009 einzustellen.

Sindsdien heeft de Commissie de inbreukprocedures tegen Frankrijk, Italië, Letland, Luxemburg, Slovenië en Roemenië kunnen afsluiten.
Seitdem hat die Kommission die Vertragsverletzungsverfahren gegen Frankreich, Italien, Lettland, Luxemburg, Slowenien und Rumänien abgeschlossen.

Auteursrecht: Commissie zet inbreukprocedures tegen België en Denemarken voort
Urheberrecht: Vertragsverletzungsverfahren gegen Belgien und Dänemark

Visserij: Commissie leidt inbreukprocedure tegen Ierland, Italië, Frankrijk en Nederland in
Fischerei: Kommission eröffnet Vertragsverletzungsverfahren gegen Irland, Italien, Frankreich und die Niederlande

Postdiensten: Commissie leidt inbreukprocedure tegen België in
Postdienste - Vertragsverletzungsverfahren der Kommission gegen Belgien

De Commissie heeft inbreukprocedures tegen sommige lidstaten[4] ingeleid vanwege niet-mededeling van de nationale omzettingsmaatregelen binnen de gestelde termijnen.
Die Kommission hat gegen mehrere Mitgliedstaaten[4] wegen Nichtmitteilung der nationalen Umsetzungsmaßnahmen innerhalb der festgelegten Frist Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet.