Traduction de «commissie een belangrijk pakket » (Néerlandais → Allemand) :

De nieuwe regels van vandaag zijn een onderdeel van een belangrijk pakket ter waarborging van het recht op een eerlijk proces voor burgers in strafprocedures dat de Commissie in november 2013 heeft gepresenteerd (IP/13/1157).
Die neuen Vorschriften sind Teil eines wichtigen Legislativpakets, das die Kommission im November 2013 vorgeschlagen hatte, um den Bürgern das Recht auf ein faires Strafverfahren zu garantieren (siehe IP/13/1157).

Zodra de belangrijke wijzigingen door de Commissie bij bekendmaking van een uitvoeringshandeling in het Publicatieblad van de Europese Unie worden goedgekeurd, trekt de dienst het op internet geplaatste dossier m.b.t. de wijzigingsaanvraag in en vervangt hij het oorspronkelijke aanvraagdossier door het bijgewerkte aanvraagdossier.
§ 4 - Sobald die wesentlichen Abänderungen von der Kommission durch Veröffentlichung eines Durchführungsrechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union genehmigt worden sind, entfernt die Dienststelle die auf dem in Artikel 18 erwähnten Internetportal veröffentlichte Akte des Antrags auf Abänderung und ersetzt die ursprüngliche Antragsakte durch die aktualisierte Antragsakte.

Tot slot heeft de Commissie een belangrijke stap gezet om gendergerelateerd geweld uit te bannen met haar voorstel voor een pakket van maatregelen die de rechten van slachtoffers van misdrijven versterken (IP/11/585).
Schließlich hat die Kommission mit dem Vorschlag für ein Maßnahmenpaket zur Stärkung der Rechte von Verbrechensopfern (IP/11/585) einen wichtige Schritt auf dem Weg zur Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen unternommen.

Gisteren nog heeft de Commissie een belangrijk pakket mededelingen en besluiten goedgekeurd ter voorbereiding van een nieuwe cyclus van de strategie voor de periode 2008-2010.
Erst gestern verabschiedete die Kommission ein wichtiges Paket von Mitteilungen und Beschlüssen in Vorbereitung auf eine neue Runde der Strategie für den Zeitraum 2008-2010.

De Europese Commissie heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan een belangrijk pakket wetgevingsvoorstellen waarmee wordt beoogd het toezicht op de financiële sector in Europa aanzienlijk te versterken.
Die Europäische Kommission hat heute ein wichtiges Paket von Legislativentwürfen angenommen, um die Beaufsichtigung des Finanzsektors in Europa erheblich zu verschärfen.

In 1990 deed de Commissie een voorstel voor een richtlijn met een belangrijk pakket regels betreffende de verplichtingen van de dienstverlener (COM(90)482 def).
Im Jahre 1990 legte die Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie vor, mit der ein Satz von Regeln für die Regulierung eines wichtigen Kapitels der Verpflichtungen des Dienstleistungserbringers aufgestellt werden sollte (KOM(1990)0482endg.).

In geval van ingrijpende wijzigingen betreffende een lid van de Commissie (bijv. de toekenning van een volledig nieuwe portefeuille of van een belangrijk pakket verantwoordelijkheden), verschijnt het betrokken lid van de Commissie desgevraagd voor de bevoegde commissie.
Im Falle wesentlicher Änderungen, die ein einzelnes Mitglied der Kommission betreffen (z.B. Übertragung eines völlig neuen Ressorts oder eines bedeutenden Katalogs neuer Verantwortlichkeiten), erscheint das betreffende Mitglied der Kommission auf Antrag des zuständigen Ausschusses vor diesem.

Europees Sociaal Fonds: de Commissie keurt een pakket van 376 miljoen euro voor onderwijs, opleiding en werkgelegenheid in Vlaanderen (België) goed
Europäischer Sozialfonds: Die Kommission stellt ein Maßnahmenpaket von 376 Millionen Euro für Bildungs-, Ausbildungs- und Beschäftigungs-maßnahmen für Flandern (Belgien) bereit

Structuurfondsen: de Commissie keurt een pakket maatregelen op het gebied van onderwijs, opleiding en werkgelegenheid voor de Duitstalige Gemeenschap van België voor de komende zeven jaar goed
Strukturfonds: Kommission genehmigt Maßnahmenpaket für Bildung, Ausbildung und Beschäftigung mit einer Laufzeit von sieben Jahren für die Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens