Traduction de «commissie een geografische risico-evaluatie uitgevoerd » (Néerlandais → Allemand) :

Verschillende diensten van de Commissie hebben audits en evaluaties uitgevoerd, waarin herhaaldelijk systeemrisico's en tekortkomingen op dit vlak zijn gesignaleerd, wat in sommige gevallen heeft geleid tot opschorting van de uitbetaling van EU-middelen.
Im Rahmen von Prüfungen und Bewertungen verschiedener Kommissionsdienststellen wurden wiederholt Systemrisiken und Unzulänglichkeiten in diesem Bereich festgestellt, die mitunter Unterbrechungen bei Zahlungen von EU-Mitteln zur Folge haben.

Voor elk van deze landen hebben de diensten van de Commissie een specifieke diepgaande evaluatie uitgevoerd.
Für jedes dieser Länder führten die Kommissionsdienststellen eine eingehende landesspezifische Analyse durch.

Hoewel het Hof van Justitie reeds heeft geoordeeld dat bij de evaluatie van het risico niet mag worden uitgegaan van zuiver hypothetische overwegingen, heeft het daaraan echter ook toegevoegd dat wanneer het onmogelijk blijkt te zijn om het bestaan of de omvang van het gestelde risico met zekerheid te bepalen, omdat de resultaten van de studies ontoereikend, niet overtuigend of onnauwkeurig zijn, maar reële schade voor de volksgezondheid waarschijnlijk blijft ingeval het risico intreedt, het voorzorgsbeginsel de vaststelling van beperkende maatregelen rechtvaardigt (HvJ, 23 september 2003, Commissie/Denemarken, C-192/01, punten 49 en 52; 28 januari 2010, Commissie/Frankrijk, C-333/08, punt 93; 10 april 2014, Acino AG, C-269/13, punt 57).
Der Europäische Gerichtshof hat zwar bereits geurteilt, dass die Risikobewertung nicht auf rein hypothetische Erwägungen gestützt werden darf, doch er hat auch hinzugefügt, dass dann, wenn es sich als unmöglich erweist, das Bestehen oder den Umfang des behaupteten Risikos mit Sicherheit festzustellen, weil die Ergebnisse der durchgeführten Studien unzureichend, unschlüssig oder ungenau sind, die Wahrscheinlichkeit eines tatsächlichen Schadens für die öffentliche Gesundheit jedoch fortbesteht, falls das Risiko eintritt, das Vorsorgeprinzip den Erlass beschränkender Maßnahmen rechtfertigt (EuGH, 23. September 2003, Kommission/Dänemark, C-192/01, Randnrn. 49 und 52; 28. Januar 2010, Kommission/Frankreich, C-333/08, Randnr. 93; 10. April 2014, Acino AG, C-269/13, Randnr. 57).

[16] Overeenkomstig artikel 5, lid 1, en artikel 13 van Verordening (EU) nr. 1176/2011 worden de diepgaande evaluaties uitgevoerd in combinatie met toezichtmissies. De missies zijn in maart en april uitgevoerd door de diensten van de Commissie.
[16] Gemäß Artikel 5 Absatz 1 und Artikel 13 der Verordnung (EU) Nr. 1176/2011 werden eingehende Überprüfungen in Verbindung mit Überwachungsmissionen durchgeführt.

De wetenschappelijke stuurgroep heeft op initiatief van de Commissie een geografische risico-evaluatie uitgevoerd met betrekking tot de BSE-situatie in de lidstaten en in derde landen.
Auf Initiative der Kommission führte der Wissenschaftliche Lenkungsausschuss eine geografische Risikobewertung der BSE-Situation in Mitgliedstaaten und Drittländern durch.

een risico-evaluatie van de producten die naar de Gemeenschap worden uitgevoerd.
einer Risikobewertung der in die Gemeinschaft ausgeführten Erzeugnisse.

a)een risico-evaluatie van de producten die naar de Gemeenschap worden uitgevoerd.
a)einer Risikobewertung der in die Gemeinschaft ausgeführten Erzeugnisse.

Nee. Al het rundvlees dat op de markt komt moet veilig zijn, ongeacht de geografische risico-evaluatie van het land waar het geproduceerd is.
Nein. Sämtliches Rindfleisch auf dem Markt muss, unabhängig vom geografischen Risikostatus des Erzeugerlandes, sicher sein.

De regelgeving maakt trouwens een uitzondering voor derde landen die onder categorie I (BSE onwaarschijnlijk) van de geografische risico-evaluatie van de WS vallen.
Zudem sieht die Rechtsvorschrift eine Ausnahmeregelung für Drittländer vor, die bei der geografischen Risikobewertung des WLA in die Kategorie I (BSE unwahrscheinlich) eingestuft wurden.

Op grond van deze dossiers heeft de WR adviezen goedgekeurd die 10 landen (Australië, Argentinië, Botswana, Chili, Namibië, Nieuw-Zeeland, Nicaragua, Paraguay, Uruguay en Swaziland) in categorie I ("BSE hoogst onwaarschijnlijk") van haar geografische risico-evaluatie (GBR) plaatsen.
Auf der Grundlage dieser Unterlagen hat der Wissenschaftliche Lenkungsausschuss Stellungnahmen abgegeben, mit denen zehn Länder (Australien, Argentinien, Botswana, Chile, Namibia, Neuseeland, Nicaragua, Paraguay, Uruguay und Swaziland) in Stufe I („BSE höchst unwahrscheinlich") seiner geografischen Risikobewertung eingeordnet worden sind.