Vertaling van "commissie een groenboek gepubliceerd getiteld " (Nederlands → Duits) :

In 2013 heeft de Europese Commissie een groenboek gepubliceerd voor een „Voorbereiding op een volledig geconvergeerde audiovisuele wereld: groei, creatie en waarden".
Im Jahr 2013 veröffentlichte die Europäische Kommission ein Grünbuch über die Vorbereitung auf die vollständige Konvergenz der audiovisuellen Welt: Wachstum, Schöpfung und Werte.

68. In de energiesector vormde het vraagstuk van de voorzieningszekerheid het onderwerp van een breed publiek debat op communautair niveau op basis van een door de Commissie in 2001 gepubliceerd groenboek [34].
68. Ausgelöst durch ein von der Kommission 2001 veröffentlichtes Grünbuch [34], war die Frage der Versorgungssicherheit im Energiesektor Gegenstand einer breiten öffentlichen Diskussion auf Gemeinschaftsebene.

In maart 2014 heeft de Europese Commissie een mededeling gepubliceerd, getiteld "Tussenopname van de Europa 2020-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei"[3], waarin wordt beoordeeld in hoeverre de EU en haar lidstaten de strategie vier jaar na de lancering ervan al hebben uitgevoerd, en om voorbereidingen te treffen voor een herziening ervan.
Im März 2014 hat die Europäische Kommission die Mitteilung „Bestandsaufnahme der Strategie Europa 2020 für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum“[3] veröffentlicht. In dieser Mitteilung sollte festgestellt werden, welche Fortschritte die EU und ihre Mitgliedstaaten vier Jahre nach Beginn der Strategie bei deren Umsetzung erzielt haben.

In maart 2011 heeft de Commissie een mededeling gepubliceerd getiteld “Routekaart naar een concurrerende koolstofarme economie in 2050” (de Koolstofvrije routekaart 2050) en een mededeling getiteld “Energie-efficiëntieplan 2011” die momenteel onderwerp van discussie zijn in de Raad.
Im März 2011 präsentierte die Kommission die Mitteilung „Fahrplan für den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen CO2-armen Wirtschaft bis 2050“ (den Dekarbonisierungsfahrplan bis 2050) und die Mitteilung zum „Energieeffizienzplan 2011“ , welche derzeit im Rat diskutiert werden.

Dit is ook precies de reden waarom de Europese Commissie een groenboek gepubliceerd heeft.
Genau aus diesem Grund hat die Europäische Kommission ein Grünbuch veröffentlicht.

Op 13 juni 2007 heeft de Commissie een mededeling gepubliceerd getiteld "Naar een Europese consensus over humanitaire hulp".
Am 13. Juni 2007 veröffentlichte die Kommission eine Mitteilung mit dem Titel „Für einen europäischen Konsens zur humanitären Hilfe“.

In april 2005 heeft de Commissie een adviesdocument gepubliceerd getiteld “Towards sufficiency of pandemic influenza vaccines in the EU” (Op weg naar voldoende pandemische griepvaccins) waarin een publiek-privaat partnerschap werd geschetst tussen de publieke sector en de vaccinindustrie.
Im April 2005 veröffentlichte die Kommission ein Positionspapier mit dem Titel „Towards sufficiency of pandemic influenza vaccines in the EU“ , in dem eine öffentlich-private Partnerschaft zwischen dem öffentlichen Sektor und der Impfstoffindustrie konzipiert wird.

In 1996 heeft de Commissie een mededeling gepubliceerd getiteld "Versterking partnerschap EU-India" (COM(1996) 275) en op 28 juni 2000 vond de eerste topconferentie van de EU en India in Lissabon plaats.
1996 veröffentlichte die Kommission eine Mitteilung über den Ausbau der Partnerschaft (KOM(1996) 275), und am 28. Juni 2000 fand in Lissabon das erste Gipfeltreffen zwischen der EU und Indien statt.

(2) De Commissie heeft een mededeling aan het Europees Parlement en de Raad gepubliceerd, getiteld "Vaststelling van een communautaire strategie tot verbetering van de veiligheid in de luchtvaart".
(2) Die Kommission hat dem Europäischen Parlament und dem Rat eine Mitteilung mit dem Titel "Entwicklung einer Gemeinschaftsstrategie zur Erhöhung der Luftverkehrssicherheit" vorgelegt.

3. Op 15 oktober 1998 heeft de Commissie een Groenboek over de bestrijding van namaak en piraterij in de interne markt [2] gepubliceerd om een debat over dit thema met alle betrokken kringen aan te gaan.
3. Am 15. Oktober 1998 hat die Kommission ein Grünbuch über die Bekämpfung von Nachahmungen und Produkt- und Dienstleistungspiraterie im Binnenmarkt [2] vorgelegt, um eine Diskussion mit allen Betroffenen in Gang zu setzen.