Traduction de «commissie en europees commissaris voor communicatie margot wallström gevraagd » (Néerlandais → Allemand) :

Ik heb vicevoorzitster van de Europese Commissie en Europees Commissaris voor communicatie Margot Wallström gevraagd mee te doen aan een gedachtewisseling met CvdR-leden over manieren om de burgers voor te lichten over de komende verkiezingen en te zorgen dat zij daaraan deelnemen.
Ich habe die Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, Margot Wallström, die für europäische Kommunikationspolitik zuständig ist, zu einem Meinungsaustausch mit den Mitgliedern des AdR eingeladen, bei dem es um die Frage gehen soll, wie die Bürger über die Wahlen informiert und zur Teilnahme animiert werden können.

Mevrouw Margot WALLSTRÖM, vicevoorzitter van de Europese Commissie en commissaris bevoegd voor communicatie, verheugt zich over de steun van de Commissie voor dit vernieuwende project, waarbij de redactionele vrijheid van het consortium strikt in acht zal worden genomen: "Samen met EuRaNet (gelanceerd in 2008) en EU TV Net (gepland voor 2010) geeft PRESSEUROP concreet gestalte aan onze wens om de bevestiging van een Europese openbare ruimte voor communicatie, reflectie en discussie te bevorderen, te ondersteunen en te begeleiden".
Margot WALLSTRÖM, Vizepräsidentin der Europäischen Kommission und für die Kommunikation zuständiges Kommissionsmitglied, begrüßte die Unterstützung dieses innovativen Vorhabens durch die Kommission und betonte die uneingeschränkte redaktionelle Unabhängigkeit des Konsortiums: „Zusammen mit EuRaNet (Start: 2008) und EU TV Net (geplanter Start: 2010) stellt PRESSEUROP unseren Beitrag zur Entstehung und Entfaltung eines öffentlichen europäischen Raums für Kommunikation, Diskussion und Reflexion dar.“

Europees Commissaris voor Milieu Margot Wallström heeft vandaag het rapport 2000 over de kwaliteit van het zwemwater in Europa van de Commissie gepresenteerd.
Umweltkommissarin Margot Wallström legte heute den Bericht der Kommission über die Qualität der Badegewässer in Europa für das Jahr 2000 vor.

“Ik hoop dat deze concrete stap het publiek beter in staat stelt te controleren hoe het Europese belastinggeld wordt besteed”, aldus Margot Wallström, vicevoorzitter van de Commissie en commissaris voor communicatie en interinstitutionele betrekkingen.
“Ich hoffe, dass dies den Steuerzahlern in der EU ermöglichen wird, genauer nachzuverfolgen, wie die EU das Geld verwendet", sagte die für Kommunikation und Interinstitutionelle Beziehungen zuständige Vizepräsidentin der Kommission, Margot Wallström.

In haar commentaar op de besluiten zei Margot Wallström, Europees Commissaris voor Milieu: “Er is de Commissie veel aan gelegen om de luchtkwaliteit in Europa te verbeteren ter bescherming van de volksgezondheid en het milieu.
Die Kommissarin für Umwelt, Margot Wallström, kommentierte die Beschlüsse wie folgt: „Die Kommission ist fest dazu entschlossen, die Luftqualität in Europa im Interesse der Gesundheit der Bevölkerung wie auch der Umwelt zu verbessern.