Vertaling van "commissie heeft aan het engels-zweedse concern astrazeneca " (Nederlands → Duits) :

De Europese Commissie heeft aan het Engels-Zweedse concern AstraZeneca een mededeling van punten van bezwaar gezonden waarin zij haar voorlopige bevindingen uiteenzet, namelijk dat het mogelijk misbruik van het octrooistelsel en van andere regelgevingsprocedures voor het in de handel brengen van farmaceutische producten heeft gemaakt.
Die Europäische Kommission hat dem britisch-schwedischen AstraZeneca-Konzern eine Mitteilung der Beschwerdepunkte zugeleitet.

De Europese Commissie heeft ingestemd met de fusie tussen de agrochemische takken van het Engels-Zweedse bedrijf AstraZeneca Plc en het Zwitserse bedrijf Novartis AG.
Die Europäische Kommission hat der britisch-schwedischen AstraZeneca Plc und der schweizerischen Novartis AG grünes Licht für die Zusammenlegung ihrer Geschäftsbereiche Pflanzenschutz gegeben.

FUSIEVERORDENING De Commissie heeft haar goedkeuring verleend aan een transactie waarbij AB VOLVO, de Zweedse voertuigenfabrikant, de meerderheid van het aandelenkapitaal en de stemrechten zal verkrijgen van een nieuw op te richten concern binnen Procordia, Branded Comsumer Products (BCP).
Fusionskontrolle Die Kommission hat einem Vorhaben zugestimmt, wonach der schwedische Automobilhersteller Volvo AB die Mehrheit des Aktienkapitals und der Stimmrechte an einem neuen Unternehmen erwerben wird, das innerhalb von Procordia aus den "Brandet Consumer Products" (BCP) gebildet werden soll.

De Commissie heeft een verrichting goedgekeurd, waarbij SKF GmbH, de Duitse dochteronderneming van het Zweedse concern SKF, en de Duitse onderneming Industrieaufbaugesellschaft Schaeffler KG (INA) hun activiteiten op het gebied van waterpomplagers onderbrengen in de nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming Waterpump Bearing GmbH Co. KG (WPB).
Die Kommission hat das Vorhaben der SKF GmbH, einer deutschen Tochter des schwedischen Konzerns SKF, und der Industrieaufbaugesellschaft Schaeffler KG (INA) genehmigt, ihre Tätigkeiten im Bereich Wasserpumpenlager in einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen namens Waterpump Bearing GmbH und Co. KG (WPB) zusammenzulegen.