Traduction de «commissie heeft de volgende thematische werkterreinen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Commissie heeft de volgende thematische werkterreinen voorgesteld:
Die Kommission hat folgende Themenbereiche vorgeschlagen:

De Commissie heeft de volgende actieterreinen vastgesteld:
Die Kommission hat folgenden Handlungsbedarf festgestellt:

De Commissie heeft de volgende middelen voor milieusamenwerking met de regio:
Um die Umweltzusammenarbeit in der Mittelmeerregion zu verstärken, stehen der Europäischen Kommission folgende Mittel zur Verfügung:

De raad van bestuur van het Bureau heeft de volgende thematische werkterreinen vastgesteld:
Der Verwaltungsrat der Agentur hat folgende Themenbereiche ermittelt:

8. Teneinde de bescherming van de bodem te garanderen heeft de Commissie zich voorgenomen een thematische strategie te ontwikkelen.
8. Die Kommission will zur Sicherstellung des Bodenschutzes eine spezifische Strategie ausarbeiten.

Tot slot heeft de Raad de volgende thematische werkterreinen voorgesteld:
Der Rat hat schließlich folgende Themenbereiche vorgeschlagen:

In artikel 2 van dit besluit worden de volgende thematische werkterreinen bepaald:
In Artikel 2 dieses Beschlusses sind folgende Themenbereiche festgelegt:

Het Bureau heeft echter nieuwe thematische werkterreinen nodig voor de continuïteit van zijn activiteiten.
Die Agentur braucht aber neue Themenbereiche, um die Kontinuität ihrer Arbeit sicherzustellen.

Gezien het belang van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting voor de Unie, die het onderwerp tot een van de vijf doelen van de groeistrategie „Europa 2020” heeft gemaakt, dient het Bureau bij het verzamelen en verspreiden van gegevens op de in dit besluit vastgestelde thematische werkterreinen rekening te houden met de economische en maatschappelijke voorwaarden voor de doeltreffende uitoefening van grondrechten.
Angesichts der Bedeutung der Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung für die Union — die diesen Bereich zu einem der fünf Ziele ihrer Wachstumsstrategie Europa 2020 gemacht hat — sollte die Agentur bei der Erhebung und Verbreitung von Daten in den durch diesen Beschluss festgelegten Themenbereichen die wirtschaftlichen und sozialen Voraussetzungen in Betracht ziehen, die eine wirksame Wahrnehmung der Grundrechte ermöglichen.

Overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 168/2007 kan het Bureau op verzoek van het Europees Parlement, de Raad of de Commissie werkzaamheden verrichten die geen betrekking hebben op de in het meerjarenkader vastgelegde thematische werkterreinen, op voorwaarde dat daarvoor voldoende financiële en personele middelen beschikbaar zijn.
Die Agentur kann gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 168/2007 auf Ersuchen des Europäischen Parlaments, des Rates oder der Kommission außerhalb der im Mehrjahresrahmen festgelegten thematischen Tätigkeitsbereiche tätig werden, sofern ihre finanziellen und personellen Ressourcen dies zulassen.