Traduction de «commissie heeft ook beslist finland officieel » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Commissie heeft vandaag beslist Kroatië voor het Hof van Justitie van de EU te dagen omdat het bepaalde gemeenschappelijke Europese voorschriften op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (Verordening (EG) nr. 300/2008) niet heeft uitgevoerd.
Die Europäische Kommission hat heute beschlossen, Kroatien vor dem Gerichtshof der Europäischen Union zu verklagen, weil das Land einige der gemeinsamen europäischen Vorschriften im Bereich der Luftsicherheit nicht umgesetzt hat (Verordnung (EG) Nr. 300/2008).

De Europese Commissie heeft vandaag beslist Polen voor het Hof van Justitie van de EU te dagen omdat het land geen kennis heeft gegeven van de volledige omzetting in nationaal recht (gedeeltelijke niet-omzetting) van de EU-regels betreffende het collectieve beheer van auteursrechten en naburige rechten en de multiterritoriale licentieverlening van rechten inzake muziekwerken voor het online gebruik ervan (Richtlijn 2014/26/EU).
Die Europäische Kommission hat heute beschlossen, beim Gerichtshof der Europäischen Union (EuGH) Klage gegen Polen zu erheben, weil das Land es versäumt hat, die vollständige Umsetzung der EU-Vorschriften über die kollektive Wahrnehmung von Urheber- und verwandten Schutzrechten und die Vergabe von Mehrgebietslizenzen für Rechte an Musikwerken für die Online-Nutzung (Richtlinie 2014/26/EU) in nationales Recht mitzuteilen ((teilweise Nichtumsetzung).

De Europese Commissie heeft vandaag beslist België voor het Hof van Justitie van de EU te dagen, omdat het de richtlijn gecombineerde vergunning (Richtlijn 2011/98/EU) niet volledig heeft omgezet.
Die Europäische Kommission hat heute beschlossen, Belgien vor den Gerichtshof der Union zu zitieren, weil es die Richtlinie über die kombinierte Aufenthaltserlaubnis (Richtlinie 2011/98/EU) nicht vollständig umgesetzt hat.

De Commissie heeft daarom beslist een EU-btw-forum op te richten.
Die Kommission entschloss sich daher zur Einrichtung eines EU-MwSt.-Forums.

De Commissie heeft haar voorstel niet officieel ingetrokken en heeft het niet vervangen door een nieuw voorstel dat rekening houdt met de nieuwe rechtsgrond van het Verdrag van Lissabon.
Die Kommission hat den Vorschlag nicht offiziell zurückgezogen und ihn auch nie durch einen neuen Vorschlag ersetzt, in dem der mit dem Vertrag von Lissabon entstandene neue Rahmen berücksichtigt würde.

De Commissie heeft in een niet-officieel document erkend dat het huidige voorstel betreffende in fasen gebouwde voertuigen onwerkbaar is.
Die Kommission hat in einem Arbeitspapier anerkannt, dass der gegenwärtige Vorschlag für Fahrzeuge in verschiedenen Entwicklungsstufen in der Praxis nicht durchführbar ist.

De delegatie van de Europese Commissie in Pakistan volgt alle gebeurtenissen en initiatieven ter plaatse op de voet en de Europese Commissie heeft de Pakistaanse regering officieel opgeroepen doeltreffende maatregelen te nemen teneinde het geweld en de discriminatie een halt toe te roepen.
Die Delegation der Europäischen Kommission in Pakistan verfolgt eingehend alle Geschehnisse und Initiativen in diesem Bereich, und die Europäische Kommission hat die pakistanische Regierung offiziell aufgefordert hat, wirksame Maßnahmen im Kampf gegen Gewalt und Diskriminierung zu ergreifen.

De Commissie heeft dit document niet officieel aan de Raad gestuurd.
Die Kommission hat dem Rat dieses Dokument nicht offiziell übermittelt.

De Commissie heeft nog geen enkel officieel ontwerp van operationeel programma in het kader van het derde communautair bestek (CB) voor Griekenland ontvangen.
Die Kommission hat bisher noch keinen offiziellen Entwurf eines operationellen Programms im Rahmen des Gemeinschaftlichen Förderkonzeptes (GFK) 3 für Griechenland erhalten.