Traduction de «commissie heeft tien prioritaire » (Néerlandais → Allemand) :

3. wijst erop dat Kroatië de in het alomvattend monitoringverslag van de Commissie gedefinieerde tien prioritaire acties heeft voltooid;
3. nimmt zur Kenntnis, dass Kroatien die zehn im umfassenden Monitoring-Bericht der Kommission als prioritär eingestuften Maßnahmen abgeschlossen hat;

De Commissie heeft tien specifieke aanbevelingen gegeven om de problemen betreffende de rechtsstaat en de onafhankelijkheid van justitie te helpen oplossen.
Als Beitrag zur Beilegung der Kontroversen um Rechtsstaatlichkeit und die Unabhängigkeit der Justiz hatte die Kommission zehn spezifische Empfehlungen abgegeben.

De Commissie heeft tien prioritaire sectoren voor GPP aangewezen.
Die Kommission hat zehn Schwerpunktbereiche für umweltorientierte Beschaffung festgelegt.

De Commissie heeft ook prioritair de belemmeringen aangepakt waardoor burgers hun passief kiesrecht bij de Europese verkiezingen in de lidstaat van verblijf niet volledig konden uitoefenen en thans worden de nodige maatregelen genomen om ervoor te zorgen dat deze burgers vrij zijn om zich in hun lidstaat van verblijf aan te sluiten bij politieke partijen.
Sie hat sich des Weiteren vorrangig der Hindernisse angenommen, die Bürger von der uneingeschränkten Ausübung ihres passiven Wahlrechts bei den Europawahlen in ihrem Wohnsitzmitgliedstaat abhalten, und die notwendigen Maßnahmen ergriffen, um sicherzustellen, dass sich diese Bürger in ihrem Wohnsitzmitgliedstaat einer politischen Partei ihrer Wahl anschließen können.

(a) ingevolge de associatiecontracten en voor niet meer dan 40%: uitgaven van specifieke samenwerkingsprojecten tussen de geassocieerden entiteiten die het raadgevend comité heeft geadviseerd prioritair te steunen en door de Commissie zijn goedgekeurd; de prioritaire steun concentreert zich op acties die relevant zijn voor ITER/DEMO, behalve bij projecten die al prioritaire status hebben verkregen tijdens eerdere kaderprogramma's ;
(a) im Rahmen der Assoziationsverträge zu einem Satz von höchstens 40 %: Ausgaben spezieller Verbundprojekte zwischen den Assoziierten, die von dem beratenden Ausschuss für eine vorrangige Unterstützung empfohlen und von der Kommission genehmigt wurden; außer im Fall von Projekten, die bereits während früherer Rahmenprogramme als vorrangig eingestuft wurden, erhalten vorrangige Unterstützung in erster Linie Maßnahmen, die für ITER/DEMO relevant sind;

De Commissie heeft 5 prioritaire gebieden aangewezen waar de handhaving versterkt moet worden: reizen en transport, digitaal en online, financiële diensten en onroerend goed.
In der Mitteilung werden 5 Schlüsselbereiche aufgezeigt, in denen die Durchsetzung verstärkt werden sollte: Reise und Verkehr, digitale bzw. Online-Märkte, Finanzdienstleistungen und Immobilien.

De Commissie waakt over de Verdragen. De Commissie heeft tien jaar geleden de opt-out voorgesteld.
Die Kommission ist die Hüterin der Verträge; die Kommission hat vor zehn Jahren vorgeschlagen, dass es die Opt-out-Möglichkeit geben soll.

De Commissie heeft tien concrete maatregelen ter tafel gelegd die rechtstreeks op de burger, de media en opiniemakers gericht zijn.
Sie hat deshalb zehn konkrete und direkt an Bürger, Medienvertreter und Multiplikatoren gerichtete Maßnahmen vorgelegt, die bereits seit mehreren Monaten umgesetzt werden und dem von Ihnen vorgebrachten Anliegen entsprechen.

Op basis van dit raadplegingsproces heeft de Commissie tien prioritaire acties vastgesteld, gegroepeerd onder drie thema’s:
Im Zuge dieser Konsultation ermittelte die Kommission zehn Schwerpunktmaßnahmen, die sich folgenden drei Herausforderungen zuordnen lassen:

De Commissie heeft zeven prioritaire thematische onderzoekgebieden voorgesteld, plus een achtste gebied dat is gewijd aan het anticiperen op de wetenschappelijke en technologische behoeften van de Unie en dat tevens de activiteiten van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek omvat.
Die Kommission hat sieben vorrangige Themenbereiche sowie einen achten Bereich mit der Bezeichnung „Planung im Vorgriff auf den künftigen Wissenschafts- und Technologiebedarf der EU“ vorgeschlagen, der die Tätigkeiten der Gemeinsamen Forschungsstelle mit umfasst.