Traduction de «commissie houdt bij haar besluitvorming voldoende rekening » (Néerlandais → Allemand) :

De Beperkte Commissie houdt bij haar besluitvorming voldoende rekening met het standpunt van de Commissie en de in artikel 35, lid 2, EOV neergelegde voorschriften.
Der engere Ausschuss fasst seine Beschlüsse unter angemessener Berücksichtigung der Position der Kommission und im Einklang mit den in Artikel 35 Absatz 2 des EPÜ festgelegten Regelungen.

De Beperkte Commissie van de Raad van Bestuur houdt bij haar besluitvorming voldoende rekening met het standpunt van de Commissie en de regelingen van artikel 35, lid 2, EOV.
Der engere Ausschuss des Verwaltungsrats fasst seine Beschlüsse unter angemessener Berücksichtigung der Position der Kommission und im Einklang mit den Regelungen in Artikel 35 Absatz 2 des EPÜ.

De Commissie houdt in haar formeel advies rekening met de aanbeveling van de Autoriteit".
Die förmliche Stellungnahme der Kommission trägt der Empfehlung der Behörde Rechnung.“

De Commissie houdt bij haar besluit over de betaling van het jaarlijks saldo ook rekening met de informatie in:
Bei der Entscheidung über die Zahlung des Jahressaldos trägt die Kommission auch den Angaben in folgenden Unterlagen Rechnung:

De Commissie houdt bij haar onderzoek terdege rekening met deze opmerkingen.
Die Kommission trägt dieser Stellungnahme bei ihrer Überprüfung Rechnung.

De commissie houdt bij haar beslissing zo veel mogelijk rekening met het advies van de Europese Commissie.
Die Kommission berücksichtigt in ihrer Entscheidung soweit wie möglich die Stellungnahme der Europäischen Kommission.

De Commissie houdt in haar formeel advies rekening met de aanbeveling van de Autoriteit.
Die förmliche Stellungnahme der Kommission trägt der Empfehlung der Behörde Rechnung.

De Commissie houdt in haar formeel advies rekening met de aanbeveling van de Autoriteit .
Die förmliche Stellungnahme der Kommission trägt der Empfehlung der Behörde Rechnung.

De Commissie houdt bij haar besluit over het bedrag van de ingreep rekening met de aard van de onregelmatigheid of wijziging en de omvang van de mogelijke financiële consequenties van de tekortkomingen in de beheerssystemen of de controlesystemen.
Die Kommission setzt den Betrag einer Korrektur unter Berücksichtigung der Art der Unregelmäßigkeit oder der Änderung sowie des Umfangs der möglichen finanziellen Auswirkungen etwaiger Mängel der Verwaltungs- oder Kontrollsysteme fest.