Traduction de «commissie houdt zich hier voortdurend mee bezig » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie houdt zich hier voortdurend mee bezig en zij zal voor eind 2013 met een vervolg op het actieplan voor de btw komen.
Die Kommission befasst sich derzeit mit dieser Frage und wird bis Ende 2013 Folgemaßnahmen zum Mehrwertsteuer-Aktionsplan vorlegen.

De Commissie houdt zich hier al mee bezig en zal verslag uitbrengen over de resultaten.
Die Kommission beschäftigt sich bereits damit und wird Ihnen über die Ergebnisse berichten.

Ik weet dat de Commissie zich daar ook mee bezig houdt.
Ich weiß, dass die Kommission diesen Bereich ebenfalls gerade prüft.

De Commissie houdt zich voortdurend met deze vraagstukken bezig.
Die Kommission beschäftigt sich ständig mit diesen Fragen.

Ons Parlement houdt zich hier al maanden mee bezig: op 10 maart heeft het Europees Parlement een resolutie aangenomen over de terroristische activiteiten van Hezbollah.
Ich denke dabei an die Annahme einer Entschließung über terroristische Aktivitäten seitens der Hisbollah durch das Parlament am 10. März.

Verder houdt de Commissie zich er ook niet mee bezig of bepaalde uitgaven nu reëel of virtueel hebben plaatsgevonden.
Außerdem beschäftigt sich die Kommission nicht damit, ob bestimmte Ausgaben nun real oder virtuell getätigt wurden.