Traduction de «commissie intussen te bespreken en hierover te gelegener tijd » (Néerlandais → Allemand) :

Hij kwam overeen tijdens een volgende zitting op de zaak terug te komen en droeg het Speciaal Comité Landbouw op de mededeling van de Commissie intussen te bespreken en hierover te gelegener tijd onverwijld verslag uit te brengen.
Er kam überein, auf einer der nächsten Tagungen auf diesen Punkt zurückzukommen, und beauftragte den Sonderausschuss Landwirtschaft, die Kommissionsmitteilung zwischenzeitlich zu prüfen und dem Rat zu gegebener Zeit Bericht zu erstatten.

29. verzoekt de Rekenkamer te gelegener tijd en vóór 2009 de doeltreffendheid van uitvoeringsagentschappen te verifiëren en hierover verslag uit te brengen aan de Commissie begrotingscontrole;
30. fordert den Europäischen Rechnungshof auf, zu gegebener Zeit und vor dem Jahr 2009 die Wirksamkeit der Exekutivagenturen zu überprüfen und dem Haushaltskontrollausschuss hierüber Bericht zu erstatten;

29. verzoekt de Rekenkamer te gelegener tijd en vóór 2009 de doeltreffendheid van uitvoerende agentschappen te verifiëren en hierover verslag uit te brengen aan de Commissie begrotingscontrole;
29. fordert den Europäischen Rechnungshof auf, zu gegebener Zeit vor dem Jahr 2009 die Wirksamkeit der Exekutivagenturen zu überprüfen und dem Haushaltskontrollausschuss hierüber Bericht zu erstatten;

De Raad zal de aanbevelingen van de Commissie te gelegener tijd bespreken.
Der Rat wird die Empfehlungen der Kommission zu gegebener Zeit prüfen.

De Commissie werd verzocht de kwestie te evalueren en hierover te gelegener tijd verslag uit te brengen.
Die Kommission wurde ersucht, eine Beurteilung auszuarbeiten und zu gegebener Zeit Bericht zu erstatten.