De Commissie memoreerde dat de Europese Raad in Gent een bespreking heeft gewijd aan de gevaren van het gebruik van biologische en chemische middelen voor terroristische acties en dat hij de Raad en de Commissie in dat kader heeft verzocht een programma op te stellen ter verbetering van de samenwerking tussen de lidstaten, meer bepaald op onderzoeksgebied.
Die Kommission hat daran erinnert, dass der Europäische Rat auf seiner Tagung in Gent die Gefahren einer Verwendung von biologischen und chemischen Mitteln bei Terroranschlägen erörtert und den Rat und die Kommission ersucht hat, ein Programm zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, und zwar insbesondere im Forschungsbereich zu erstellen.
