Traduction de «commissie mij daarnaast meedelen » (Néerlandais → Allemand) :

Kan de Commissie mij daarnaast meedelen welke algemene middelen worden gebruikt voor het verwezenlijken van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling?
Kann die Kommission außerdem Angaben über die Gesamtmittel vorlegen, die für die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele bestimmt sind?

Kan de Commissie mij op dit moment meedelen of de overeenkomsten daadwerkelijk kunnen worden gesloten zonder dat de basistekst van de Andesgemeenschap moet worden gewijzigd?
Kann mir die Kommission zu diesem Zeitpunkt sagen, ob die Abkommen ohne einen Zusatz zum Grundsatztext der Andengemeinschaft getroffen werden können?

Kan de Commissie mij verder meedelen of er in het kader van het derde communautair bestek de mogelijkheid bestaat om de periode voor het ondertekenen van de wettelijke contracten te verlengen tot ná 2006 en zo ja, onder welke voorwaarden?
Besteht die Möglichkeit, im Rahmen des 3. GFK den Zeitraum für die Unterzeichnung der rechtlichen Vereinbarungen über das Jahr 2006 hinaus zu verlängern?

Kan de Commissie mij meedelen hoeveel financiële middelen aan allerhande steunprogramma's in het Waalse Gewest (als deelstaat van de lidstaat België) werden toegekend sinds de oprichting van de structuurfondsen tot en met 2006 en dit voor elk jaar?
Kann die Kommission mitteilen, wie viele finanzielle Mittel der Wallonischen Region (als Teilstaat des Mitgliedstaats Belgien) seit Errichtung der Strukturfonds bis 2006 und für jedes Jahr im Rahmen diverser Hilfsprogramme zuerkannt wurden?