Traduction de «commissie noemt enkele » (Néerlandais → Allemand) :

Dit verslag evalueert hoe de verschillende maatregelen die de Commissie noemt, kunnen zorgen voor de voltooiing van de interne markt voor elektriciteit en gas en de obstakels voor het creëren van één enkele Europese energiemarkt kunnen wegnemen.
Dieser Bericht wird bewerten, wie durch die verschiedenen von der Kommission aufgestellten Maßnahmen die Vollendung des Erdgas- und Elektrizitätsbinnenmarktes sichergestellt und die Hindernisse, die der Schaffung eines Energiebinnenmarktes im Wege stehen, überwunden werden können.

Met betrekking tot de terugbetaling van zeventig miljoen euro, die het geachte parlementslid noemt, kan de Commissie mededelen dat zij dit bedrag in geen enkel besluit van de Commissie heeft kunnen terugvinden, en kan zij derhalve geen informatie over dit onderwerp te geven.
Was die vom Herrn Abgeordneten angesprochene Rückzahlung von 70 Millionen Euro betrifft, lässt sich dieser Betrag in keiner Entscheidung der Kommission auffinden, sodass die Kommission nicht in der Lage ist, Angaben zu dieser Frage zu machen.

Vorderingen: steun voor autochtone bevolkingsgroepen in prioritaire gebieden De Commissie noemt enkele voorbeelden uit het grote aantal projecten dat tijdens deze periode ondernomen is.
Die Kommission stellt einige Beispiele aus einer großen Anzahl von Projekten vor, die während dieses Zeitraums durchgeführt wurden.

In een op een gebrek aan transparantie wijzende opmerking noemt de Commissie dit "het opnieuw vaststellen van het budget voor MEDA-leningen" en wijdt zij slechts enkele regels aan deze belangrijke kwestie.
Als mangelnde Transparenz könnte dabei angesehen werden, dass die Kommission dies als „Abänderung des neuen MED-Darlehensmandats“ bezeichnet und diesem wichtigen Thema nur einige Zeilen widmet.

Geen enkele van deze leningen behelst echter wat de Commissie een "commercieel risico" noemt (zie hieronder).
Keines dieser Darlehen beinhaltet jedoch, was die Kommission als „kommerzielles Risiko“ (siehe unten) betrachtet.

Voor de periode na 2007 noemt de Commissie enkele opties, waaronder het creëren van een nieuw nabuurschapsinstrument in de komende financiële vooruitzichten.
Für die Zeit nach 2007 nennt die Kommission eine Reihe von Optionen, u.a. die Einführung eines einheitlichen neuen Nachbarschaftsinstruments in der nächsten finanziellen Vorausschau.

Enkel het financieel verslag van de Commissie over 2000 noemt de gevallen van maatregelen in het kader van Phare in de kandidaat-lidstaten?
Nur in dem Finanzbericht der Kommission für 2000 werden die Beispiele für Phare-Interventionen in den Beitrittsländern angeführt.