Vertaling van "commissie onderneemt gerechtelijke stappen tegen twaalf " (Nederlands → Duits) :

Vervoer: Commissie onderneemt juridische stappen tegen systematische toepassing van FRANSE en DUITSE minimumloonwetgeving in wegvervoer
Verkehr: Kommission geht rechtlich gegen systematische Anwendung FRANZÖSISCHER und DEUTSCHER Mindestlohnvorschriften vor

Het maandelijkse pakket inbreukbeslissingen betreft de gerechtelijke stappen van de Europese Commissie ("de Commissie") tegen lidstaten die hun verplichtingen uit hoofde van het EU-recht niet zijn nagekomen.
Auch in diesem Monat hat die Europäische Kommission (die „Kommission“) rechtliche Schritte gegen Mitgliedstaaten eingeleitet, die ihren Verpflichtungen aus dem EU-Recht nicht nachkommen.

Het maandelijkse pakket inbreukbeslissingen betreft de gerechtelijke stappen van de Europese Commissie tegen lidstaten die hun verplichtingen uit hoofde van het EU-recht niet zijn nagekomen.
Auch in diesem Monat hat die Europäische Kommission rechtliche Schritte gegen die Mitgliedstaaten eingeleitet, die ihren Verpflichtungen aus dem EU-Recht nicht nachkommen.

Strategische milieubeoordeling: de Commissie onderneemt gerechtelijke stappen tegen twaalf lidstaten
Strategische Umweltprüfung: Kommission unternimmt rechtliche Schritte gegen 12 Mitgliedstaaten

Geluidshinder: de Commissie onderneemt gerechtelijke stappen tegen elf lidstaten
Umgebungslärm: Kommission unternimmt rechtliche Schritte gegen elf Mitgliedstaaten

Naar aanleiding van het besluit dat de Europese Raad reeds in 2007 heeft genomen om tegen 2015 tot wel twaalf grootschalige demonstratieprojecten te ondersteunen, heeft de Commissie een aantal stappen gezet om een gemeenschappelijk regelgevend en demonstratiekader op te stellen.
Im Einklang mit der Entscheidung des Europäischen Rates aus dem Jahr 2007, bis 2015 bis zu 12 großmaßstäbliche Demonstrationsvorhaben zu unterstützen, hat die Kommission mehrere Maßnahmen getroffen, um einen gemeinsamen Regelungsrahmen und einen Rahmen zur Unterstützung von Demonstrationsvorhaben zu schaffen.

Bescherming van de ozonlaag: de Commissie onderneemt gerechtelijke stappen tegen negen lidstaten
Schutz der Ozonschicht: Kommission unternimmt rechtliche Schritte gegen neun Mitgliedstaaten

Tot slot controleert de Commissie de naleving door de lidstaten van de EU-wetgeving en kan zij gerechtelijke stappen ondernemen tegen lidstaten die dit nalaten.
Schließlich überprüft die Kommission die Einhaltung der EU-Vorschriften durch die Mitgliedstaaten. Gegen Mitgliedstaaten, die den Vorschriften zuwiderhandeln, kann sie rechtliche Schritte einleiten.

Luchtkwaliteit, klimaatverandering en bescherming van de ozonlaag: de Commissie onderneemt gerechtelijke stappen tegen zes lidstaten
Luftqualität, Klimawandel und Schutz der Ozonschicht: die Kommission ergreift rechtliche Schritte gegen sechs Mitgliedstaaten

De Commissie onderneemt gerechtelijke stappen tegen zes lidstaten met betrekking tot de vogelrichtlijn en de habitatrichtlijn
Rechtliche Maßnahmen der Kommission gegen sechs Mitgliedstaaten wegen der Vogelschutzrichtlinie und der Habitatrichtlinie