Vertaling van "commissie perspectieven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]
Technische Kommission UNO [ Fachkommission UNO | Kommission für Bevölkerung und Entwicklung | Kommission für die Rechtsstellung der Frau | Kommission für nachhaltige Entwicklung | Kommission für soziale Entwicklung | Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege | Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung | Statistische Kommission | Suchtstoffkommission | UNFF | UN-Waldforum | Waldforum der Vereinten Nationen ]

regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]
Regionalkommission UNO [ ECA | ECE | ECLAC | ESCAP | ESCWA | Wirtschaftskommission für Afrika | Wirtschaftskommission für Europa | Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik | Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik | Wirtschafts- und Sozialkommission für Westasien ]

Europese Commissie [ CEG | Commissie van de Europese Gemeenschappen | EG–Commissie ]
Europäische Kommission [ EG-Kommission | Kommission der Europäischen Gemeinschaften | Kommission EG ]

U.D.F.-Clubs van perspectieven en feiten | UDF-Clubs P&R [Abbr.]
U.D.F.-Clubs Perspektiven und Realitäten | UDF-Clubs P&R [Abbr.]

Groenboek De Europese Onderzoeksruimte: Nieuwe perspectieven
Grünbuch 'Der Europäische Forschungsraum: Neue Perspektiven'

commissie Beleid inzake territoriale samenhang | commissie COTER | commissie Territoriale Samenhang
Fachkommission COTER | Fachkommission für Kohäsionspolitik und EU-Haushalt | COTER [Abbr.]

Commissie voor de overheidsopdrachten
Kommission für die Öffentlichen Aufträge

Commissie voor de vakbondspremies
Kommission für die Gewerkschaftsprämien

Commissie voor oriëntatie en coördinatie van de overheidsopdrachten
Kommission für die Orientierung und Koordinierung der Öffentlichen Aufträge

inwilligbaarheid van rogatoire commissies
Erledigung von Rechtshilfeersuchen (1) | Durchführung von Rechtshilfeersuchen (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

WERKDOCUMENT VAN DE COMMISSIE - Perspectieven en prioriteiten voor het ASEM-proces (ontmoeting Azië-Europa) in het nieuwe decennium
ARBEITSDOKUMENT DER KOMMISSION - Perspektiven und Prioritäten des ASEM-Prozesses für die nächsten zehn Jahre (Asien-Europa-Treffen)

– Aan de orde is de verklaring van de Commissie: Perspectieven voor de Doha-cyclus na de bijeenkomst van de algemene raad van de Wereldhandelsorganisatie op 15 december 2003.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zu den Perspektiven für die Doha-Runde nach dem Treffen des Allgemeinen WTO-Rates am 15. Dezember 2003.

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 13 juni 2001 over het werkdocument van de Commissie "Perspectieven en prioriteiten voor het ASEM-proces (Dialoog Azië-Europa) in het nieuwe decennium" (COM(2000) 241 - C5-0505/2000 - 2000/2243(COS)) ,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 13. Juni 2001 zum Arbeitsdokument der Kommission: "Perspektiven und Prioritäten des ASEM-Prozesses für die nächsten 10 Jahre" (Asien-Europa-Treffen) (KOM(2000) 241 - C5-0505/2000 - 2000/2243(COS)) ,

6. herinnert aan zijn resolutie van 13 juni 2001 over het werkdocument van de Commissie: Perspectieven en prioriteiten voor het ASEM-proces (ontmoeting Azië-Europa) in het nieuwe decennium , verzoekt de Chinese regering een positiever houding in te nemen ten aanzien van een spoedige uitbreiding van het ASEM-proces, in het bijzonder met betrekking tot India en andere landen;
6. verweist auf seine Entschließung vom 13. Juni 2001 zu dem Arbeitsdokument der Kommission: Perspektiven und Prioritäten des ASEM-Prozesses für die nächsten zehn Jahre (Asien-Europe)-Treffen ; fordert die chinesische Regierung auf, eine positivere Haltung zur baldigen Erweiterung von ASEM einzunehmen, insbesondere was Indien und andere Länder betrifft;

– gezien het werkdocument van de Commissie "Perspectieven en prioriteiten voor het ASEM-proces (ontmoeting Azië-Europa) in het nieuwe decennium" (COM(2000)0241 def.),
– in Kenntnis des Arbeitsdokuments der Kommission „Perspektiven und Prioritäten des ASEM-Prozesses für die nächsten zehn Jahre (Asien-Europa-Treffen)“ (KOM(2000) 241 endg.),

– gezien het werkdocument van de Commissie "Perspectieven en prioriteiten voor het ASEM-proces (ontmoeting Azië-Europa) in het nieuwe decennium" (COM(2000) 241 def.),
– unter Hinweis auf das Arbeitsdokument der Kommission „Perspektiven und Prioritäten des ASEM-Prozesses für die nächsten zehn Jahre (Asien-Europa-Treffen)“ (KOM(2000) 241 end),

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE: de europese onderzoekruimte: een nieuwe aanpak - Versterking en heroriëntering van bestaande : perspectieven, opening van nieuwe perspectieven
Mitteilung der Kommission der Europäische forschungsraum: ein neuer schwung Ausbau, Neuausrichtung, neue Perspektiven (Von Bedeutung für den EWR)

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE - DE EUROPESE ONDERZOEKRUIMTE: EEN NIEUWE AANPAK - Versterking en heroriëntering van bestaande perspectieven, opening van nieuwe perspectieven (Van belang voor de EER)
MITTEILUNG DER KOMMISSION - DER EUROPÄISCHE FORSCHUNGSRAUM: EIN NEUER SCHWUNG - Ausbau, Neuausrichtung, neue Perspektiven (Von Bedeutung für den EWR)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0565 - EN - MEDEDELING VAN DE COMMISSIE: de europese onderzoekruimte: een nieuwe aanpak - Versterking en heroriëntering van bestaande : perspectieven, opening van nieuwe perspectieven
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0565 - EN - Mitteilung der Kommission der Europäische forschungsraum: ein neuer schwung Ausbau, Neuausrichtung, neue Perspektiven (Von Bedeutung für den EWR)

Uitgaande van een inventarisatie van de op de verschillende terreinen opgestarte activiteiten en gemaakte vorderingen en door het project opnieuw van alle kanten te bekijken, tracht de Commissie in de mededeling na te gaan wat er moet gebeuren om het project nieuw leven in te blazen, door waar nodig de inspanningen te intensiveren en nieuwe perspectieven te vinden waardoor het project met een zo groot mogelijke voortvarendheid kan worden uitgevoerd.
Auf der Grundlage der Bilanz der auf breiter Ebene durchgeführten Maßnahmen zielt diese Mitteilung darauf ab, die notwendigen Maßnahmen zu beleuchten, die geeignet sind, um dem Vorhaben neuen Schwung zu geben, indem, wo nötig, verstärkte Anstrengungen unternommen und neue Perspektiven vorgezeichnet werden, um einen wirksameren Ansatz zur Verwirklichung des Forschungsraums zu finden.