Traduction de «commissie publiceert regelmatig verslagen » (Néerlandais → Allemand) :

[55] De Commissie publiceert regelmatig onderzoeken over de tenuitvoerlegging en handhaving van de milieuwetgeving van de Gemeenschap.
[54] Die Kommission veröffentlicht regelmäßig Erhebungen zur Umsetzung und Durchsetzung des gemeinschaftlichen Umweltrechts.

De Commissie publiceert deze verslagen onverwijld op haar website.
Die Kommission veröffentlicht diese Berichte unverzüglich auf ihrer Website.

De Commissie publiceert regelmatig rapporten over autoprijzen in Europa.
Die Kommission veröffentlicht auch weiterhin regelmäßig Berichte über die Autopreise in Europa.

10. De Commissie publiceert regelmatig lijsten van via LIFE+ gefinancierde projecten, inclusief een korte beschrijving van de doelstellingen en bereikte resultaten en een overzicht van de gedane bestedingen.
(10) Die Kommission veröffentlicht regelmäßig Listen der durch LIFE+ finanzierten Projekte, einschließlich einer kurzen Beschreibung der Ziele und erreichten Ergebnisse und einer Zusammenfassung der bereitgestellten Mittel.

Deze documentatie kan op ieder moment worden ingezien. De Commissie publiceert regelmatig, maar ten minste één maal per jaar, met behulp van een geschikt medium de lijst van onafhankelijke deskundigen die haar voor elk specifiek programma hebben bijgestaan.
Die Kommission veröffentlicht in regelmäßigen Abständen, mindestens einmal jährlich, mit Hilfe eines geeigneten Mediums die Liste der unabhängigen Sachverständigen, die sie bei den einzelnen spezifischen Programmen unterstützt haben.

Het Europees Parlement houdt zich hiermee al jaren bezig, en publiceert regelmatig verslagen die bol staan van schijnheilige gelijkheidsidealen: rookgordijnen en luchtkastelen, of hoe u ze ook wilt noemen.
Das Europäische Parlament erregt sich seit Jahren darüber und veröffentlicht regelmäßig Berichte mit frommen Wünschen bis hin zu scheinheiligen, gleichmacherischen Entschließungen: leere Rhetorik oder hektische Betriebsamkeit, das soll jeder für sich entscheiden.

[6] De Commissie publiceert regelmatig verslagen over het beleid van de lidstaten op het terrein van de sociale bescherming.
[6] Die Kommission veröffentlich regelmäßig Berichte über die Politik der Mitgliedstaaten im Bereich des sozialen Schutzes.

7. De Commissie publiceert regelmatig haar vooruitzichten betreffende nieuwe uitvoerende agentschappen (jaarlijkse beleidsstrategie, voorontwerp van raming van de begroting).
7. Die Kommission gibt regelmäßig ihre Vorausschätzungen (jährliche Strategieplanung, Haushaltsplanentwurf) für neue Exekutivagenturen bekannt.

Vanaf 2016 moet de Commissie ook regelmatig verslagen opstellen over de werking van Ecris.
Ab 2016 muss die Kommission darüber hinaus regelmäßige Berichte über den Betrieb von ECRIS veröffentlichen.

De Europese Commissie publiceert regelmatig een rapport over het gebruik van slib in de EU-landbouw, waarin ze de informatie samenbrengt die de verschillende landen over dit onderwerp hebben gerapporteerd.
Die Europäische Kommission veröffentlicht einen regelmäßigen Bericht über den in der europäischen Landwirtschaft verwendeten Klärschlamm, in dem die Angaben der einzelnen Länder zusammengefasst werden.