Traduction de «commissie schat dat bedrijven jaarlijks tot achttien miljard euro » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie schat dat bedrijven jaarlijks tot achttien miljard euro zouden kunnen besparen als de hindernissen in de btw-regels voor elektronische facturen worden weggenomen.
Schätzungen der Kommission zufolge könnte die Beseitigung von Hemmnissen für die elektronische Rechnungsstellung in den Mehrwertsteuervorschriften den Unternehmen jährliche Kosteneinsparungen von bis zu 18 Mrd. EUR bringen.

Commissievoorzitter José Manuel Barrroso: “De voorbije vijf jaar zijn op initiatief van de Commissie maatregelen getroffen waarmee de administratieve overlast voor EU-bedrijven jaarlijks met tot 32,3 miljard euro werd verminderd.
EU-Kommissionspräsident José Manuel Barroso erklärte: „In den vergangenen fünf Jahren hat die Kommission Maßnahmen zur Verringerung der Verwaltungslasten für europäische Unternehmen ergriffen, die bei einer Größenordnung von 32,3 Milliarden Euro pro Jahr liegen.

– (FR) Betalingsachterstanden kunnen leiden tot financiële moeilijkheden en zelfs tot het faillissement van bepaalde bedrijven, vooral kleine en middelgrote ondernemingen: volgens de Europese Commissie kosten betalingsachterstanden de Europese economie jaarlijks ongeveer 180 miljard euro.
– (FR) Zahlungsverzug kann zu finanziellen Schwierigkeiten und bei einigen Unternehmen sogar zur Insolvenz führen, insbesondere bei KMU: Laut der Europäischen Kommission kostet Zahlungsverzug die europäische Wirtschaft jedes Jahr etwa 180 Mrd. EUR.

De voorstellen van de Commissie zouden, als zij worden aangenomen, voor Europese bedrijven jaarlijks 38 miljard euro besparingen opleveren en zo de administratieve lasten met 31% terugdringen.
Sollten sämtliche Kommissionsvorschläge angenommen werden, hätte dies für die europäischen Unternehmen Einsparungen von 38 Mrd. EUR und eine Verringerung der Verwaltungslasten um 31 % zur Folge.

De Commissie heeft voorstellen op tafel gelegd die Europese bedrijven jaarlijks 38 miljard euro besparingen opleveren.
Die Kommission hat Vorschläge präsentiert, die den europäischen Unternehmen jährliche Ersparnisse von 38 Mrd. Euro bringen würden.

De Commissie heeft voorstellen op tafel gelegd die Europese bedrijven jaarlijks 38 miljard euro besparingen opleveren.
Die Kommission hat Vorschläge auf den Tisch gelegt, um europäischen Unternehmen jährlich 38 Mrd. EUR einzusparen.

De niet-tarifaire belemmeringen van China ten aanzien van de EU veroorzaken naar schatting jaarlijks 21 miljard euro aan onbenutte zakelijke kansen voor EU-bedrijven.
Schätzungen zufolge bedeuten die nichttarifären Hemmnisse, die China gegenüber der EU anwendet, für EU-Unternehmen jährlich entgangene Geschäfte im Wert von mehr als 21 Mrd. EUR.

De Commissie schat de jaarlijks te financieren kosten van het Natura 2000 netwerk op 6, 1 miljard euro.
Schätzungen der Kommission zufolge belaufen sich die Kosten für die Finanzierung des Natura 2000-Netzes auf 6,1 Mrd. € jährlich.

Het gaat hier om een bedrag dat de Commissie heeft berekend: de Commissie schat dat het beheer van Natura 2000 jaarlijks tenminste 6,1 miljard euro kost.
Nein, es ist die Zahl der Kommission, die die Kosten für die Verwaltung von Natura 2000 auf mindestens 6,1 Milliarden Euro jährlich geschätzt hat.

De Europese Commissie keurde vandaag een omvattende reeks maatregelen goed om het groeiende probleem van de illegale houtkap en de hiermee verband houdende handel in illegaal gekapt hout aan te pakken dat de overheden in de getroffen ontwikkelingslanden jaarlijks berooft van naar schatting 10 à 15 miljard euro aan inkomsten.
Heute beschloss die Kommission ein umfassendes Maßnahmenbündel zur Bewältigung des zunehmenden Problems des illegalen Holzeinschlags und des damit verbundenen Handels mit illegal geschlagenem Holz, infolge dessen den betroffenen Ländern jährlich Einnahmen in Höhe von rund 10-15 Mrd. € verloren gehen.