Traduction de «commissie schetst volgende » (Néerlandais → Allemand) :

Commissie schetst volgende stappen naar een Europese data-economie // Brussel, 10 januari 2017
Kommission gibt Überblick über die nächsten Schritte zur europäischen Datenwirtschaft // Brüssel, 10. Januar 2017

De Commissie bevestigt vandaag haar engagement voor de agenda voor betere regelgeving, en schetst de volgende prioriteiten:
Die Kommission bekräftigt heute ihr Bekenntnis zur besseren Rechtsetzung mit folgenden Prioritäten:

De Europese Commissie schetste vandaag de voornaamste stappen die Europa moet nemen om zich voor te bereiden op de volgende golf van de informatierevolutie die de komende jaren versterkt zal worden als gevolg van nieuwe tendensen als sociale netwerken, de definitieve overschakeling naar onlinedienstverlening in het bedrijfsleven, nomadische, op GPS gebaseerde diensten en mobiele televisie alsmede de groei van smart tags.
Die Europäische Kommission legte heute dar, welche Schritte Europa im Wesentlichen gehen muss, um sich für die nächste Welle der Informationsrevolution zu rüsten, die in den kommenden Jahren an Intensität gewinnen wird, denn Trends wie soziale Vernetzung, grundlegende Umstellung auf Online-Geschäftsabwicklung in der Wirtschaft, ortsungebundene, auf Satellitennavigation und Mobilfernsehen beruhende Dienste und die Zunahme von Funketiketten zeichnen sich bereits ab.

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's – „Europeana: volgende stappen” [COM(2009) 440 definitief – Niet bekendgemaakt in het Publicatieblad. Deze Mededeling schetst de uitdagingen die nog moeten komen in verband met de implementatie van Europeana.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen - Europeana : die nächsten Schritte [KOM(2009) 440 endg. – Nicht im Amtsblatt veröffentlicht].

De eind januari 2006 uitgegane mededeling van de Commissie over de toekomstige vorm van de EU-betrekkingen met de landen van de westelijke Balkan, die door de Raad van harte verwelkomd werd, schetst de op de Thessaloniki Agenda volgende affiliatiestappen, en commissaris Rehn zal daar vast nog uitvoerig verslag van doen.
Die Ende Jänner 2006 vorgelegte Mitteilung der Kommission über die künftige Gestaltung der EU-Beziehungen mit den Staaten des Westlichen Balkans, die vom Rat sehr begrüßt wurde, skizziert die über die Thessaloniki-Agenda hinausgehenden Heranführungsschritte, und ich bin sicher, dass Kommissar Rehn darüber ausführlich berichten wird.

De Commissie schetst ook mogelijke volgende stappen, te beginnen met informele gesprekken met de industrie en internationale partners.
Ferner skizziert die Kommission die möglichen nächsten Schritte, denen informelle Beratungen mit der Wirtschaft und den internationalen Partnern vorausgehen würden.

De heer VANNI d'ARCHIRAFI heeft het volgende verklaard: "Dit verslag beantwoordt aan de algemene strategie van het Geïntegreerd Programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector, dat door de Commissie op 25 mei jongstleden(2) werd aangenomen en draagt bij aan de tenuitvoerlegging ervan. Het Geïntegreerd Programma schetst een globaal kader voor zowel de lopende als de nieuwe acties ten behoeve van het MKB, ten einde de doeltreffendheid, de onderlinge samenhang en de zichtbaarheid te verbeteren van de initiatieven die door de Lid-Staten en door de Europese Unie worden ondernomen.
Herr VANNI D'ARCHIRAFI hat dazu bemerkt: Dieser Bericht ist Bestandteil der globalen Strategie des von der Kommission am 25. Mai d. J. angenommenen Integrierten Programms für die KMU und das Handwerk2 und trägt zu seiner Durchführung bei.

In haar mededeling schetst de Commissie de krachtlijnen van een integrale aanpak van het immigratieprobleem en stelt zij de volgende prioriteiten:
Die Kommission zeigt in ihrer Mitteilung die Leitlinien eines integrierten Konzepts für das Problem der Einwanderung auf und ermittelt die folgenden Prioritäten: