Traduction de «commissie stelt vier belangrijke » (Néerlandais → Allemand) :

Een jaar gelden kwamen de Europese Commissie en vier belangrijke socialemediaplatforms met een gedragscode voor de bestrijding van illegale haatuitingen op internet.
Vor einem Jahr nahmen die Europäische Kommission und vier Social-Media-Plattformen einen Verhaltenskodex für die Bekämpfung illegaler Hassreden im Internet an.

Teneinde de doelstellingen van het actieplan te verwezenlijken stelt de Commissie vier belangrijke ondersteunende maatregelen in het vooruitzicht:
Zur Verwirklichung der Ziele des Aktionsplans hat die Kommission vier zentrale Unterstützungsmaßnahmen benannt:

De Commissie stelt vier belangrijke actiegebieden voor
Kommission schlägt vier Hauptbereiche für Maßnahmen vor

De Commissie stelt vier manieren van aanpak voor om de wereldgezondheid te verbeteren: een democratischer en beter gecoördineerd internationaal bestuur; een gezamenlijke inspanning om voor iedereen algemene dekking en toegang tot gezondheidsdiensten te verkrijgen; een samenhangender Europees gezondheidsbeleid; beter gecoördineerd EU-onderzoek naar wereldwijde gezondheid en een betere toegang voor ontwikkelingslanden tot nieuwe kennis en behandelingsmethoden.
Die Kommission legt vier Konzepte vor, mit denen die Gesundheit weltweit verbessert werden soll: Einführung einer demokratischeren und besser koordinierten Global Governance im Gesundheitsbereich, Anstoß zu gemeinsamen Anstrengungen zur Förderung einer flächendeckenden, für alle zugänglichen Gesundheitsversorgung, Sicherstellung einer stärkeren Kohärenz der EU-Strategien in Bezug auf die Gesundheit, verbesserte Koordinierung der EU-Forschung zum Thema weltweite Gesundheit und Verbesserung des Zugangs zu neuen Erkenntnissen und Therapiemöglichkeiten in Entwicklungsländern.

De Commissie stelt drie belangrijke beginselen vast:
Die Kommission hat 3 Hauptgrundsätze festgelegt:

De Commissie stelt voor belangrijke documenten over de uitbreidingsonderhandelingen openbaar te maken en zodoende de uitbreiding dichter bij de burgers te brengen.
Um die Erweiterung den Bürgern näher zu bringen, schlägt die Kommission vor, wichtige Dokumente im Zusammenhang mit den Beitrittsverhandlungen öffentlich zugänglich zu machen.

De Commissie wil vier belangrijke doelstellingen verwezenlijken:
Die Kommission verfolgt vier Ziele:

De Commissie stelt vijf belangrijke actiepunten voor in verband met een optimaal beheer van biowetenschappen en biotechnologie:
Die Kommission schlägt vor, ein höchstmögliches Niveau des ordnungspolitischen Rahmens bei Biowissenschaften und Biotechnologie zu verwirklichen, mit fünf Aktionsschwerpunkten:

De Commissie stelt vier prioritaire actieterreinen voor: klimaatverandering, natuur en biodiversiteit, milieu en gezondheid en duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen en beheer van afval.
Die Kommission schlägt vier prioritäre Aktionsbereiche vor: Klimaänderungen, Umwelt und biologische Vielfalt, Umwelt und Gesundheit sowie die nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen und Bewirtschaftung von Abfall.

De Commissie stelt vier intermediaire doelstellingen voor : - het verbeteren van de kennis op toeristisch gebied, - het verbeteren van het financiële en wetgevingsklimaat voor het toerisme, - het verhogen van de kwaliteit van het Europees toerisme, - het aantrekken van meer toeristen uit derde landen.
Die Kommission schlägt vier mittelfristige Ziele vor: - Erweiterung der Kenntnisse im Bereich des Tourismus, - Verbesserung des rechtlichen und finanziellen Umfelds für den Tourismus, - Qualitätssteigerung im europäischen Tourismus, - Erhöhung der Anzahl der Touristen aus Drittländern.