Traduction de «commissie visserij stelt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

secretariaat Commissie visserij
Sekretariat des Fischereiausschusses

Commissie visserij
Fischereiausschuss

de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad
die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie visserij stelt de Commissie hierbij de volgende vragen:
Der Fischereiausschuss richtet die folgenden Fragen an die Kommission:

Gezien de klaarblijkelijke interinstitutionele impasse stelt de Commissie visserij de volgende vragen aan de Raad:
In Anbetracht der offensichtlichen interinstitutionellen Pattsituation richtet der Fischereiausschuss folgende Fragen an den Rat:

De Commissie stelt voor de vergunningen voor de visserij op diepzeesoorten met bodemtrawls en geankerde kieuwnetten geleidelijk af te schaffen, aangezien deze meer schade toebrengt aan kwetsbare diepzee-ecosystemen dan andere visserijmethoden en grote hoeveelheden ongewenste bijvangsten oplevert (20 à 40 gewichtsprocenten, of zelfs meer).
Die Kommission schlägt vor, Genehmigungen zur Befischung von Tiefseearten mit Grundschleppnetzen und am Boden verankerten Kiemennetzen nach und nach auslaufen zu lassen, da hierdurch den empfindlichen Ökosystemen in der Tiefsee größerer Schaden zugefügt wird als bei anderen Fangmethoden und der Anteil an unerwünschten Beifängen sehr hoch ist (20 bis 40 Prozent des Gewichts, oder sogar mehr).

De Commissie visserij stelt 13 amendementen voor, met als algemene doelstelling onderzoek op het gebied van de visserij en de aquacultuur een passende plaats te verzekeren.
In dieser Stellungnahme reichte der Ausschuss für Fischerei 13 Änderungsanträge ein, mit denen ein geeigneter Platz für die Forschung im Bereich der Fischerei und Aquakultur gewährleistet werden soll.

Visserij: de Commissie stelt een eenvoudiger benadering van technische maatregelen voor
Fischerei: Vorschlag der EU-Kommission zur Vereinfachung der technischen Maßnahmen

Aal: de Commissie stelt periodieke sluitingen voor de visserij op aal voor totdat nationale beheersplannen voor aal zijn vastgesteld
Aalfischerei: Kommission fordert saisonales Fangverbot bis zur Genehmigung einzelstaatlicher Bewirtschaftungspläne

De Commissie stelt een regeling voor inzake "de minimis"-steun in de landbouw en de visserij
Kommission schlägt Regeln für "De-minimis"-Beihilfen im Agrar- und Fischereisektor vor.

Hervorming visserij: Commissie stelt plan voor om bijvangsten en teruggooi te beperken en de visstand te herstellen
Fischereireform: Kommission schlägt im Rahmen der Wiederauffüllung der Fischbestände Aktionsplan zur Reduzierung der Fänge und Rückwürfe von unerwünschtem Fisch vor

De Commissie visserij stelt tevens vast dat de richtlijn met betrekking tot zeevissers vóór 1 augustus 2009 wordt geëvalueerd.
Der Ausschuss stellt ferner fest, dass es in der Richtlinie eine Bestimmung betreffend eine Überprüfung bis zum 1. August 2009 gibt.

De Commissie visserij stelt echter vast dat de op het vasteland gevestigde visverwerkende industrie problemen heeft bij de toepassing van richtlijn 93/104/EG, omdat het zo nauw gerelateerd is aan de zeevisserij.
Der Ausschuss stellt jedoch fest, dass die landseitige Fischverarbeitungsindustrie Probleme bei der Anwendung der Richtlinie 93/104/EG erfahren hat, da sie so eng mit den Fischereitätigkeiten auf See verbunden ist.