Vertaling van "commissie zoekt momenteel " (Nederlands → Duits) :

De Commissie zoekt momenteel naar middelen om het potentieel van liefdadigheid als financieringsbron voor onderzoek te ontwikkelen en te benutten.
Die Kommission untersucht Mittel und Wege, das Potenzial des Faktors Philanthropie als Finanzierungsquelle für die Forschung zu entwickeln und zu nutzen.

Commissie zoekt momenteel nieuwe manieren om te profiteren van het Galileo-navigatiesysteem
Kommission sucht nach neuen Wegen zur Nutzung des Satellitennavigationssystems Galileo

De Europese Unie zoekt naar mogelijkheden om haar doelstelling van 30% minder CO2-uitstoot te verwezenlijken (de Commissie werkt momenteel aan de overeenkomstige effectbeoordeling) en daarmee voor heel de wereld het voorbeeld te geven.
Die Europäische Union prüft Möglichkeiten, sich dem Ziel der Reduktion der Kohlendioxidemission um 30 % zu nähern, wobei die Kommission derzeit eine entsprechende Folgenabschätzung vorbereitet und so der übrigen Welt ein Beispiel gibt.

De Commissie zoekt momenteel naar middelen om het potentieel van liefdadigheid als financieringsbron voor onderzoek te ontwikkelen en te benutten .
Die Kommission untersucht Mittel und Wege, das Potenzial des Faktors Philanthropie als Finanzierungsquelle für die Forschung zu entwickeln und zu nutzen .

De Raad heeft nog geen overeenstemming over het voorstel bereikt en heeft begrepen dat de Commissie momenteel naar wegen zoekt om tot een gemeenschappelijke interpretatie van de huidige kaderregeling te komen.
Im Rat ist bisher noch keine Einigung über diesen Vorschlag erzielt worden und soweit dem Rat bekannt ist, wird derzeit von der Kommission geprüft, wie eine einheitliche Auslegung des bestehenden Rahmens erreicht werden kann.