Vertaling van "commissielid bjerregaard bracht verslag " (Nederlands → Duits) :

Commissielid REDING bracht verslag uit over de eerste hoorzitting van de beroepsbeoefenaars die de Commissie midden juni had belegd.
Frau REDING berichtete über die erste Anhörung von Fachleuten, die auf ihre Initiative hin Mitte Juni stattgefunden hat.

Commissielid BUSQUIN bracht verslag uit over de vorderingen in het kader van de samenwerking tussen de Gemeenschap en het Europees Ruimte-Agentschap (ESA) om tot een coherente ruimtestrategie te komen.
Das Kommissionsmitglied BUSQUIN erstattete Bericht über die Fortschritte, die im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation (EWO) im Hinblick auf die Festlegung einer kohärenten Raumfahrtstrategie erzielt wurden.

Commissielid Bjerregaard bracht de Raad op de hoogte van de stand van zaken in verband met de gevraagde toestemming voor het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde ma s (Zea mays L.).
Das Mitglied der Kommission Frau Bjerregaard unterrichtete den Rat ber den Stand der Beratungen ber die beantragte Genehmigung f r das Inverkehrbringen von genetisch ver ndertem Mais (Zea mays L).

Commissielid Bjerregaard bracht verslag uit over de stand van de onderhandelingen met niet bij de Europese federatie van autoproducenten (ACEA) aangesloten autoproducenten.
Kommissionsmitglied Frau Bjerregaard berichtete über den Stand der Verhandlungen mit Automobilherstellern, die nicht dem Dachverband der Europäischen Automobilhersteller (ACEA) angehören.

Commissielid BJERREGAARD bracht de Raad op de hoogte van de stand van de onlangs aangevatte besprekingen met het Japanse en het Koreaanse Verbond van Autofabrikanten (respectievelijk JAMA en KAMA) die ertoe strekken milieuconvenanten te sluiten die gelijkwaardig zijn aan het convenant dat tussen de Europese Commissie en de Europese Federatie van Autoproducenten (ACEA) is gesloten.
Kommissionsmitglied BJERREGAARD unterrichtete den Rat über den Stand der Gespräche, die kürzlich mit dem japanischen und dem koreanischen Automobilherstellerverband (JAMA und KAMA) im Hinblick auf den Abschluß von ähnlichen Umweltvereinbarungen wie die Vereinbarung, zwischen der Kommission und dem Dachverband der Europäischen Automobilhersteller (ACEA) aufgenommen wurden.