Traduction de «commissielid de silguy geïnformeerd over » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad is door Commissielid Joe Borg geïnformeerd over de lopende besprekingen met Mauritanië over het bestaande protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie in het kader van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië .
Der Rat wurde vom Kommissionsmitglied Joe Borg über die Gespräche unterrichtet, die derzeit mit Mauretanien über das bestehende Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung gemäß dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Mauretanien geführt werden.

De Raad werd door Commissielid De SILGUY geïnformeerd over de erbarmelijke economische toestand van Bulgarije en over het op handen zijnde akkoord tussen dit land en het IMF over een nieuw alomvattend macro-economisch programma.
Der Rat wurde von Kommissionsmitglied De SILGUY über die äußerst schwierige wirtschaftliche Lage Bulgariens sowie die allmählich Gestalt annehmende Übereinkunft zwischen diesem Land und dem IWF über ein neues umfassendes makroökonomisches Programm unterrichtet.

De Raad luisterde naar een uiteenzetting van Commissielid de SILGUY over het door zijn instelling op 4 maart aangenomen verslag (naar aanleiding van een verzoek van de Duitse delegatie op de vorige ECOFIN-zitting) over de mogelijkheid van een verruiming van de door de EIB gegarandeerde leningen aan Bosnië-Herzegovina.
Der Rat hörte die Ausführungen des Kommissionsmitglieds de SILGUY zu dem von der Kommission am 4. März angenommenen Bericht über eine mögliche Ausdehnung der garantierten EIB-Darlehen für Bosnien-Herzegowina; dieser Bericht geht auf einen auf der letzten Tagung des Rates "Wirtschaft und Finanzen" gestellten Antrag der deutschen Delegation zurück.

NIEUW GARANTIESYSTEEM VOOR EIB-LENINGEN AAN DERDE LANDEN De Raad aanhoorde mondelinge toelichtingen door Commissielid DE SILGUY en EIB-president Sir Brian UNWIN op het verslag over een nieuw garantiesysteem voor EIB-leningen aan derde landen.
NEUES GARANTIESYSTEM ZUR ABSICHERUNG VON EIB-DARLEHEN AN DRITTLÄNDER Der Rat hörte mündliche Erläuterungen des Kommissionsmitglieds DE SILGUY und des Präsidenten der EIB, Sir Brian UNWIN, zu einem Bericht über ein neues Garantiesystem zur Absicherung von EIB-Darlehen an Drittländer.

OEKRAÏNE De Raad heeft akte genomen van een mededeling van Commissielid de SILGUY over de noodzaak van extra macrofinanciële bijstand aan Oekraïne in het kader van een internationale regeling waarin wordt geparticipeerd door het IMF, de Wereldbank en andere internationale donoren.
UKRAINE Der Rat nahm die Informationen des Mitglieds der Kommission Herrn de SILGUY über das Erfordernis einer zusätzlichen Finanzhilfe für die Ukraine im Rahmen einer internationalen Vereinbarung unter Mitwirkung des IWF, der Weltbank und anderer internationaler Geber zur Kenntnis.