Vertaling van "communautaire financiering geschiedt onder " (Nederlands → Duits) :

Mijn fractie staat volledig achter dit europact, maar verlangt wel – en ik zal daar op blijven hameren – dat de tenuitvoerlegging ervan binnen de context van de communautaire methode geschiedt, onder leiding van de Commissie, mijnheer de voorzitter.
Er wird von meiner Fraktion sehr unterstützt, aber sie verlangt – und ich werde das auch weiter verlangen –, dass er im Rahmen der Gemeinschaftsmethode unter Führung der Kommission umgesetzt wird, Herr Präsident.

2. De communautaire financiering geschiedt onder meer in een van de volgende juridische vormen:
(2) Die Gemeinschaftshilfe kann unter anderem folgende Rechtsformen annehmen:

De financiering geschiedt via 20 consortia – teams die deel uitmaken van het internetecosysteem – onder meer: accelerators, crowdfunding platforms, risicokapitaalaanbieders, samenwerkingssites, organisaties voor regionale financiering, technologiebedrijven en kmo-organisaties.
Die Mittel werden über 20 Konsortien vergeben – Teams des Internet-Ökosystems. Darin vertreten sind beispielsweise: Acceleratoren, Crowdfunding-Plattformen, Wagniskapitalgeber, Coworking-Spaces, regionale Finanzierungsorganisationen, Technologieunternehmen und KMU-Verbände.

1. De communautaire financiering geschiedt in een van de volgende vormen:
1. Die Gemeinschaftsfinanzierungen können insbesondere in folgender Form erfolgen:

1. De communautaire financiering geschiedt door de toekenning van subsidies, zonder oproep tot het indienen van voorstellen, aan de volgende instellingen of organisaties:
Die Gemeinschaftsfinanzierung erfolgt durch die Gewährung von Finanzhilfen ohne Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen an folgende Gremien oder Einrichtungen:

- kosten verbonden aan extra maatregelen op communautair niveau die onder de verantwoordelijkheid van de Commissie worden genomen ter ondersteuning of aanvulling van de civiele crisisbeheersingsoperatie uit hoofde van Titel V, komen in aanmerking voor financiering uit de betrokken communautaire begrotingslijn.
Kosten im Zusammenhang mit etwaigen zusätzlichen Gemeinschaftsmaßnahmen, für die die Kommission verantwortlich ist und mit denen zivile Krisenbewältigungsoperationen nach Titel V unterstützt oder ergänzt werden, können aus der entsprechenden Linie des Gemeinschaftshaushalts finanziert werden.

De Raad is ingenomen met het voorstel van enkele lidstaten om onder zijn auspiciën in Frankrijk een seminar te organiseren op het gebied van handhaving van de openbare orde en is verheugd over het in het kader van het programma OISIN met het oog op communautaire financiering ingediende project.
Der Rat befürwortet den Vorschlag einiger Mitgliedstaaten, unter seiner Schirmherrschaft in Frankreich ein Seminar zum Thema Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung abzuhalten, und begrüßt den im Rahmen des OISIN-Programms vorgelegten Entwurf hinsichtlich einer Finanzierung aus dem Gemeinschaftshaushalt.

Het aandeel van de communautaire financiering bedraagt ten hoogste 70% van de kosten van de onder a), bedoelde projecten en kan tot 100% bedragen van de kosten van de onder b) bedoelde acties.
Diese beläuft sich auf maximal 70 % der Kosten von Vorhaben gemäß Buchstabe a und maximal 100 % der Kosten von Maßnahmen gemäß Buchstabe b.

In de laatste tekst van het voorzitterschap blijven de "alkeengas-netwerken" onder het toepassingsgebied van het voorstel vallen, maar wordt verduidelijkt dat die projecten niet voldoen aan de criteria om aanspraak te kunnen maken op communautaire financiering op grond van Verordening nr. 2236/95.
Der letzte Text des Vorsitzes enthält im Rahmen des Anwendungsbereichs des Vorschlags Verweise auf "Alkengasnetze", es wird jedoch klargestellt, dass diese Vorhaben die Kriterien für eine Gemeinschaftsförderung nach der Verordnung 2236/95 nicht erfüllen.