Vertaling van "communautaire steun bedraagt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
EU-Beihilfe [ Beihilfe der Europäischen Union | Beteiligung der Gemeinschaft | Gemeinschaftsbeihilfe | Gemeinschaftshilfe | Unterstützung der Europäischen Union | Unterstützung durch die Gemeinschaft ]

terugbetaling van steun [ terugbetaling van communautaire steun | terugbetaling van subsidie ]
Erstattung der Beihilfen [ Rückzahlung von Beihilfen | Rückzahlung von EU-Beihilfen | Rückzahlung von Finanzhilfen | Rückzahlung von Fördermitteln | Rückzahlung von Gemeinschaftsbeihilfen ]

indicatief programma inzake communautaire hulp | indicatief programma inzake communautaire steun
Richtprogramm für die Gemeinschaftshilfe

ontvangers van communautaire steun
Empfänger von Gemeinschaftsbeihilfen

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
Erstattung bei der Ausfuhr [ Ausfuhrerstattung | Erstattungsbetrag | Festsetzung der Erstattung | Gemeinschaftshilfe bei der Ausfuhr | Höchstsatz der Erstattung | Vorausfestsetzung der Erstattung ]

aanvraag voor communautaire steun
Antrag auf Gemeinschaftsunterstützung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De communautaire steun bedraagt 230 euro per hectare per jaar.
3. Die Gemeinschaftsbeihilfe beträgt 230 EUR/ha pro Jahr.

Met het oog op het voorkomen van overdreven administratieve lasten is het raadzaam dat de lidstaten afzien van de verlening van rechtstreekse betalingen indien het bedrag van de betaling lager zou liggen dan de gemiddelde communautaire steun voor één hectare of indien het subsidiabele areaal van het bedrijf waarvoor steun wordt aangevraagd, minder dan één hectare bedraagt.
Um übermäßigen Verwaltungsaufwand zu vermeiden, sollten die Mitgliedstaaten keine Direktzahlungen gewähren, wenn die Zahlung niedriger wäre als die durchschnittliche Gemeinschaftsbeihilfe für 1 Hektar oder wenn sich die beihilfefähige Fläche des Betriebs, für den die Beihilfe beantragt wird, auf weniger als 1 Hektar belaufen würde.

Nationale, regionale en plaatselijke acties met een belangrijke Europese dimensie kunnen voldoen aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor communautaire steun, die ten hoogste 80% van de totale kosten bedraagt.
Aktionen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene; die eine starke europäische Dimension aufweisen, können die nötigen Voraussetzungen erfüllen, um in den Genuss eines Gemeinschaftszuschusses in Höhe von maximal 80% ihrer Gesamtkosten zu kommen.

Nationale acties met een belangrijke Europese dimensie kunnen voldoen aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor communautaire steun, die ten hoogste 50% van de totale kosten bedraagt.
Aktionen auf nationaler Ebene; die eine starke europäische Dimension aufweisen, können die nötigen Voraussetzungen erfüllen, um in den Genuss eines Gemeinschaftszuschusses in Höhe von maximal 50% ihrer Gesamtkosten zu kommen:

1. De totale waarde van de ter uitvoering van dit hoofdstuk toegekende communautaire steun bedraagt maximaal:
(1) Der Gesamtwert der in Anwendung dieses Kapitels gewährten Fördermittel der Gemeinschaft beträgt höchstens:

De communautaire steun bedraagt ten hoogste 50 % van de operationele kosten.
Die Finanzierung durch die Gemeinschaft beträgt höchstens 50 % der Kosten.

Overeenkomstig artikel 5, leden 1 en 2, van de ontwerprichtlijn voor het cohesiebeleid, dat de doelstelling „convergentie” betreft (COM(2004) 492 def.), komen voor steun uit de structuurfondsen regio's op het niveau NUTS II in aanmerking, waarvan het bruto binnenlands (regionaal) product (BBP), op grond van communautaire gegevens over de afgelopen drie jaar naar koopkrachtequivalent gemeten, minder dan 75 % van het communautaire gemiddelde bedraagt.
Gemäß Artikel 5 Absatz 1 und 2 des Vorschlags für eine Verordnung über die Kohäsionspolitik, der sich auf das Ziel der „Konvergenz“ bezieht (KOM(2004)492 endg.), sind förderfähig aus den Strukturfonds Regionen der Ebene NUTS II deren (regionales) Pro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt (BIP), gemessen in Kaufkraftstandards und berechnet auf Basis der Gemeinschaftsdaten der verfügbaren letzten drei Jahre, weniger als 75% des entsprechenden Gemeinschaftsdurchschnitts beträgt.

De communautaire steun bedraagt ten hoogste 60 % van de begroting van de "culturele samenwerkingsovereenkomst".
Die Gemeinschaftsunterstützung darf 60 % der Finanzmittel für das Abkommen über kulturelle Zusammenarbeit nicht übersteigen.

2. De communautaire steun bedraagt in beginsel maximaal 50 % van de begroting voor operationele en administratieve uitgaven als vermeld in artikel 4.
(2) Die Beihilfe der Gemeinschaft übersteigt insgesamt grundsätzlich nicht 50 % der Kosten der im Haushalt vorgesehenen Tätigkeiten und der entsprechenden Verwaltungskosten gemäß Artikel 4.