Vertaling van "communautaire steun bedroeg " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
EU-Beihilfe [ Beihilfe der Europäischen Union | Beteiligung der Gemeinschaft | Gemeinschaftsbeihilfe | Gemeinschaftshilfe | Unterstützung der Europäischen Union | Unterstützung durch die Gemeinschaft ]

terugbetaling van steun [ terugbetaling van communautaire steun | terugbetaling van subsidie ]
Erstattung der Beihilfen [ Rückzahlung von Beihilfen | Rückzahlung von EU-Beihilfen | Rückzahlung von Finanzhilfen | Rückzahlung von Fördermitteln | Rückzahlung von Gemeinschaftsbeihilfen ]

indicatief programma inzake communautaire hulp | indicatief programma inzake communautaire steun
Richtprogramm für die Gemeinschaftshilfe

ontvangers van communautaire steun
Empfänger von Gemeinschaftsbeihilfen

aanvraag voor communautaire steun
Antrag auf Gemeinschaftsunterstützung

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
Erstattung bei der Ausfuhr [ Ausfuhrerstattung | Erstattungsbetrag | Festsetzung der Erstattung | Gemeinschaftshilfe bei der Ausfuhr | Höchstsatz der Erstattung | Vorausfestsetzung der Erstattung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toegekende communautaire steun bedroeg circa EUR135 miljoen, 67% van de beschikbare begrotingsmiddelen.
Die Gemeinschaft bewilligte Beihilfen in Höhe von etwa 135 Mio. EUR bzw. 67 % des verfügbaren Haushaltes.

De communautaire bijdrage in de vergoede steun bedroeg 159,1 miljoen euro, dat wil zeggen 54 % van het bedrag van de financieringsovereenkomsten 2000–2004.
Die Gemeinschaftsbeteiligung an den erstatteten Zuschüssen belief sich auf 159,1 Mio. EUR, das sind 54% des im Rahmen der jährlichen Finanzierungsvereinbarungen 2000–2004 verfügbaren Betrags.

Het BBP (bruto binnenlands product) per inwoner bedroeg in Henegouwen in 1999 80% van het communautaire gemiddelde en lag dus hoger dan de grens van 75% die is vastgesteld voor steun op grond van doelstelling 1 (regio's met een ontwikkelingsachterstand).
Das Pro-Kopf-BIP (Bruttoinlandsprodukt) im Hennegau lag 1999 bei 80% des Gemeinschaftsdurchschnitts und damit über der für die Förderung im Rahmen von Ziel 1 (Regionen mit Entwicklungsrückstand) festgesetzten Schwelle von 75%.

Voor de periode 1989-1993 bedroeg de financiële steun die de Gemeenschap specifiek voor toerisme in het kader van de communautaire bestekken voor de regio's van doelstelling 1, 2 en 5b heeft verleend, 2,3 miljard ecu.
In den gemeinschaftlichen Förderkonzepten für die Regionen der Ziele 1, 2 und 5b wurde für den Zeitraum 1989-1993 eine finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft für den Tourismus in Höhe von 2,3 Milliarden ECU ausdrücklich vorgesehen.

De communautaire steun, die voor heel Spanje in 1988 1 432 miljoen ecu (prijzen 1989) bedroeg, is tussen 1989 en 1993 voor de regio's van doelstelling 1 alleen al gestegen van 1 603 tot 2 396 miljoen.
Die Gemeinschaftszuschüsse, ebenfalls ausgedrückt in Preisen von 1989, beliefen sich 1988 für ganz Spanien auf 1 432 Mio. ECU; allein für die Ziel-1-Regionen erreichten sie 1989 1 603 Mio. und 1993 2 396 Mio. ECU.