Vertaling van "complete voertuigtype " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voertuigtype
Fahrzeugtyp | Typ eines Fahrzeugs

complete lijfrente | complete rente
vollständige Rente

complete fabrieksinstallatie
vollständige Fabrikationsanlage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Het complete voertuigtype voldoet/voldoet niet (1) aan alle relevante voorschriften die in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 167/2013 zijn vermeld.
1. Der Typ eines vollständigen Fahrzeugs erfüllt/erfüllt nicht (1) alle in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 167/2013 aufgeführten einschlägigen Anforderungen.

1.2. Model B van het certificaat voor de EU-typegoedkeuring van een geheel voertuig voor een incompleet type, een voertuigtype met complete en incomplete varianten, een voertuigtype met voltooide en incomplete varianten of een voltooid voertuigtype is opgenomen in aanhangsel 2.
1.2. Muster B des EU-Gesamtfahrzeug-Typgenehmigungsbogens für einen Typ eines unvollständigen Fahrzeugs, einen Fahrzeugtyp mit vollständigen und unvollständigen Varianten, einen Fahrzeugtyp mit vervollständigten und unvollständigen Varianten oder einen vervollständigten Fahrzeugtyp wird in Anlage 2 dargestellt.

een voertuigtype met complete en incomplete varianten (1)
für einen Typ eines Fahrzeugs mit vollständigen und unvollständigen Varianten (1)

1.1. De complete varianten van het voertuigtype voldoen/voldoen niet (1) aan alle relevante voorschriften die in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 167/2013 zijn vermeld.
1.1. Die vollständigen Varianten des Fahrzeugtyps erfüllen/erfüllen nicht (1) alle in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 167/2013 aufgeführten einschlägigen Anforderungen.

Als die waarde niet beschikbaar is, worden de specifieke emissies van een voltooid voertuig gelijkgesteld met de hoogste waarde van de specifieke emissies van alle in hetzelfde jaar in de EU ingeschreven complete voertuigen van hetzelfde voertuigtype als het incomplete voertuig waarop het voltooide voertuig is gebaseerd, waarbij “voertuigtype” wordt gedefinieerd overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 2007/46/EG.
Liegt dieser Wert nicht vor, so werden die spezifischen Emissionen eines vervollständigten Fahrzeugs auf den höchsten Wert der spezifischen Emissionen aller vollständigen Fahrzeuge, die demselben Typ angehören, wie das unvollständige Fahrzeug, auf dem das vervollständigte Fahrzeug basiert, und die in demselben Überwachungsjahr in der EU zugelassen wurden, festgesetzt, wobei für „Fahrzeugtyp“ die Definition nach Artikel 3 der Richtlinie 2007/46/EG gilt.

2. De fabrikant of zijn vertegenwoordiger stelt bij de indiening van de aanvraag het meest ongunstige monster van het voertuigtype ter beschikking indien het complete voertuig wordt getest, of verstrekt typegoedkeuringscertificaten van de betrokken lekgevoelige onderdelen of van de klimaatregelingsapparatuur indien onderdelen worden getest.
(2) Der Hersteller oder sein Bevollmächtigter übergibt dem für die Typgenehmigungsprüfungen zuständigen Technischen Dienst im Falle einer Fahrzeug-Typgenehmigung das den ungünstigsten Fall repräsentierende Exemplar des zu genehmigenden Fahrzeugs und im Falle einer Bauteiltypgenehmigung die Typgenehmigungsbögen für die leckageanfälligen Bauteile der Klimaanlage.

Amendement 30 Bijlage XVI, tabel, Incomplete en complete voertuigen van de categorieën N2, N3, M2, M3, O1, O2, O3 en O4, Bestaande voertuigtypes Verplicht
Änderungsantrag 30 Anhang XVI Tabelle, Unvollständige und vollständige Fahrzeuge der Klassen N2, N3, M2, M3, O1, O2, O3, O4, Bestehende Fahrzeugtypen (Verbindlich)

Amendement 26 Bijlage XVI, tabel, Incomplete en complete voertuigen van categorie N1, Bestaande voertuigtypes Verplicht
Änderungsantrag 26 Anhang XVI Tabelle, Unvollständige und vollständige Fahrzeuge der Klasse N1, Bestehende Fahrzeugtypen (Verbindlich)

Amendement 29 Bijlage XVI, tabel, Incomplete en complete voertuigen van de categorieën N2, N3, M2, M3, O1, O2, O3 en O4, Nieuwe voertuigtypes Verplicht
Änderungsantrag 29 Anhang XVI Tabelle, Unvollständige und vollständige Fahrzeuge der Klassen N2, N3, M2, M3, O1, O2, O3, O4, Neue Fahrzeugtypen (Verbindlich)

Amendement 25 Bijlage XVI, tabel, Incomplete en complete voertuigen van categorie N1, Nieuwe voertuigtypes Verplicht
Änderungsantrag 25 Anhang XVI Tabelle, Unvollständige und vollständige Fahrzeuge der Klasse N1, Neue Fahrzeugtypen (Verbindlich)