Vertaling van "complexe indicator die verscheidene aspecten omvat " (Nederlands → Duits) :

Dit is een complexe indicator die verscheidene aspecten omvat; afgezien van de gezondheidsstatus biedt deze indicator informatie over de toegang tot en het gebruik van gezondheidsdiensten en over sociaal-economische factoren meer in het algemeen
Dabei handelt es sich um einen komplexen Indikator, der mehrere Dimensionen einschließt, denn er gibt nicht nur über den Gesundheitszustand einzelner Personen Aufschluss, sondern auch über den Zugang zur medizinischen Versorgung und deren Inanspruchnahme sowie über sozioökonomische Faktoren im weiteren Sinne.

Hoewel dit een zeer complex voorstel is, omvat het verschillende aspecten die politiek gezien van belang zijn en gevoelig liggen.
Auch wenn dies ein höchst komplexer Vorschlag ist, enthält er aus politischer Sicht einige wichtige und sensible Aspekte.

Bij gebrek aan een gemeenschappelijk toerismebeleid dient er bijgevolg op Europees niveau rekening te worden gehouden met de aspecten die van belang zijn voor deze sector, die verscheidene gebieden omvat alsmede vele verschillende diensten en beroepen.
Somit muss, da es keine gemeinsame Tourismuspolitik gibt, dieser Sektor, der sich über mehrere Bereiche erstreckt und vielfältige Dienstleistungen und Berufe umfasst, auf europäischer Ebene in einer Weise berücksichtigt werden, der seinen Herausforderungen gerecht wird.

Omdat het geconsolideerde verdrag 2006 zoveel aspecten omvat, zijn de gevolgen complex.
Das Übereinkommen 2006 bringt vielschichtige Folgen mit sich, da es eine Vielzahl von Aspekten regelt.