Traduction de «concentratie zal reckitt benckiser » (Néerlandais → Allemand) :

Ingevolge de concentratie zal Reckitt Benckiser belangrijke marktaandelen hebben op de markten van aanmaakblokjes en metaalpoets op EER-niveau en in Griekenland en op de markten van metaalpoetsmiddelen, ontstoppingsmiddelen en aanmaakblokjes in België.
Nach dem Zusammenschluß wird Reckitt Benckiser sowohl im EWR als auch in Griechenland und Belgien über erhebliche Marktanteile bei Zündprodukten und Metallputzmitteln verfügen, in Belgien darüber hinaus auch bei Abflußreinigern.

Het nieuwe concern zal Reckitt Benckiser heten.
Die neue Gruppe soll unter dem Namen Reckitt Benckiser firmieren.

Hoewel de transactie grotendeels complementair is wat producten en geografische reikwijdte betreft, zijn er sommige producten waarvoor Reckitt Benckiser marktleider zal zijn met belangrijke marktaandelen in de Europese Economische Ruimte (EER) en in twee lidstaten van de EER.
Auch wenn sich sowohl die Produkte der Unternehmen als auch die räumlich relevanten Märkte weitgehend ergänzen, wird Reckitt Benckiser bei einigen Produkten mit hohen Marktanteilen im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und in zwei EWR-Staaten marktführend sein.

Reckitt Benckiser zal verder het hoofd moeten bieden aan sterke concurrentie van een aantal internationale aanbieders van merkproducten zoals Procter Gamble, Unilever, Colgate-Palmolive, Henkel, S.C. Johnson en Sara Lee.
Doch wird das Unternehmen auch weiterhin einer harten Konkurrenz seitens Markenherstellern wie Procter Gamble, Unilever, Colgate-Palmolive, Henkel, S.C. Johnson und Sara Lee ausgesetzt sein.

Door de concentratie wordt een breed scala huishoudelijke schoonmaakproducten samengebracht, onder meer Lysol, Easy-Off, Harpic, en Glassex, alle welbekende onderhouds- en reinigingsproducten van Reckitt, en Benckiser's toonaangevende producten voor vaatwasmachines die verkocht worden onder de merknamen Calgonit, Finish, Electrasol en Jet Dry.
Durch den Zusammenschluß wird ein breites Spektrum an Haushaltsreinigern zusammengeführt, darunter die gängigen Oberflächenreiniger Lysol, Easy-Off, Harpic und Glassex der Firma Reckitt und Benckisers führende Geschirrspülproduktlinie mit den Marken Calgonit, Finish, Electrasol und Jet Dry.