Vertaling van "concert zullen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

biljet voor concert | concertkaartje | toegangsbewijs concert
Einlasskarte fuer Konzert

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
gemeinsam anwendbare Steuern

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
weitergehende Bemühungen

dramatische kunst [ ballet | circus | concert | dans | opera | toneel ]
Darstellende Künste [ Ballett | Bühnenkünste | Konzert | Oper | Schauspielkunst | Tanz | Theater ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De winnaars zullen de officiële ceremonie op 10 december en het concert voor de Nobelprijs voor de vrede op 11 december bijwonen.
Die Gewinner wohnen der offiziellen Preisverleihung am 10. Dezember und dem Friedensnobelpreis-Konzert am 11. Dezember bei.

De persconferentie, die om 12.30 uur in het Berlaymontgebouw begint, zal worden opgeluisterd door leden van het Vienna Vegetable Orchestra, die hun kunsten zullen vertonen tijdens de voorbereiding van hun instrumenten voor een concert later die avond.
Bei der Pressekonferenz um 12.30 Uhr im Brüsseler Berlayment-Gebäude sind auch Mitglieder des Wiener Gemüseorchesters zugegen, die ihre Instrumente für ein Konzert am Abend vorbereiten und damit einen Einblick in ihren Ideenreichtum geben werden.

Door de oprichting van Concert zullen de moedermaatschappijen elk tevens zorgen voor een aanzienlijke vermindering van de kosten en risico's die inherent zijn aan het aanbieden van dit soort diensten op de schaal en met de specifieke kenmerken die door multinationals en andere grote internationale gebruikers vereist zijn.
Mit der Gründung von Concert werden die Muttergesellschaften überdies die Kosten und Risiken solcher auf die Größe und besonderen Anforderungen multinationaler Unternehmen und anderer internationaler Großkunden zugeschnittenen Leistungen erheblich verringern.

De partijen zullen hun bestaande internationale netwerkfaciliteiten en Syncordia, het "outsourcing"-bedrijf van BT, aan Concert bijdragen.
Die Parteien werden ihre bestehenden, nicht entsprechenden Netzwerke sowie Syncordia, BTs Outsourcing-Geschäft, in Concert einbringen.

Daarnaast zullen de partijen, in het kader van Concert, hun respectieve deelnemingen in andere telecomunicatiebedrijven en concerns in de wereld rationaliseren.
Außerdem wollen die Parteien im Rahmen von Concert ihre Beteiligungen an anderen Betreibern von Telekommunikationsanlagen (TOs) und Unternehmensgruppen rationalisieren.