Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "concurrentie heeft altijd " (Nederlands → Duits) :

De Europese Unie heeft altijd al belangstelling getoond voor de normalisatieaspecten van informatietechnologieën, vanuit een standpunt van interoperabiliteit en eerlijke concurrentie.

Die Europäische Union ist aus der Sicht der Interoperabilität und des Wettbewerbs schon lange an der Standardisierung der Informationstechnologien interessiert.


– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, concurrentie heeft altijd positieve gevolgen gehad wanneer daarvoor goede randvoorwaarden waren vastgelegd.

– Herr Präsident, Herr Kommissar, sehr geehrte Damen und Herren, werte Kolleginnen und Kollegen! Wettbewerb hat immer dann Positives gebracht, wenn er unter guten Rahmenbedingungen stattgefunden hat.


– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, concurrentie heeft altijd positieve gevolgen gehad wanneer daarvoor goede randvoorwaarden waren vastgelegd.

– Herr Präsident, Herr Kommissar, sehr geehrte Damen und Herren, werte Kolleginnen und Kollegen! Wettbewerb hat immer dann Positives gebracht, wenn er unter guten Rahmenbedingungen stattgefunden hat.


Het onderzoek naar de Europese elektriciteits- en gassector dat onlangs door de Commissie is verricht, heeft duidelijk gemaakt dat deze sectoren niet naar behoren functioneerden en dat verscheidene obstakels de concurrentie nog altijd in de weg staan.

Aus der unlängst von der Kommission durchgeführten Branchenuntersuchung des europäischen Elektrizitäts- und Erdgassektors geht hervor, dass diese Sektoren nicht ordnungsgemäß funktioniert haben und dass zahlreiche Wettbewerbshindernisse bestanden.


Want dat moet voorop staan wat mij betreft. Concurrentie heeft in heel veel gevallen geleid tot betere dienstverlening en betere tarieven, en daar waar het nodig is, kan de overheid altijd bijspringen of beschermen.

Wettbewerb hat in nicht eben wenigen Fällen zu besseren Dienstleistungen und günstigeren Preisen geführt, und gegebenenfalls kann der Staat stets aushelfen oder Schutz bieten.


De Commissie heeft bijna altijd een positief standpunt ingenomen ten aanzien van overheidsmaatregelen ten behoeve van de uitrol van breedband in plattelandsgebieden en gebieden met weinig dekking, terwijl zij zich meer kritisch heeft getoond ten aanzien van steunmaatregelen in gebieden waar reeds breedbandinfrastructuur aanwezig is en de concurrentie speelt.

Die Kommission hat Maßnahmen zur Förderung der Breitbandabdeckung in ländlichen und diesbezüglich unterversorgten Gebieten fast ausnahmslos gebilligt, während sie Beihilfemaßnahmen für Gebiete, in denen eine Breitbandinfrastruktur bereits vorhanden ist und Wettbewerb herrscht, kritischer einschätzt.


Het Parlement heeft altijd gevraagd om maatregelen, die openstelling van de markten en een eerlijke concurrentie tot doel hebben, en heeft die altijd ook ondersteund.

Das Parlament hat immer Maßnahmen ermutigt und unterstützt, welche als Ziel die Öffnung der Märkte und einen gerechten Wettbewerb haben.


Uit dat alles vloeit voort dat de doelstellingen van de wet geenszins worden bereikt door de bestreden maatregelen : de doelstelling van het vermijden van « valse zelfstandigen » niet, omdat individuele zelfstandige vergunninghouders zich nog altijd kunnen verenigen; de doelstelling van herstel van de concurrentie niet, vermits coöperatieve vennootschappen met individuele zelfstandige vergunninghouders nog steeds mogelijk zijn; de doelstelling van openbare orde en veiligheid niet, omdat de individuele machtiging geen b ...[+++]

Aus all diesen Darlegungen ergebe sich, dass die Zielsetzungen des Gesetzes keineswegs durch die angefochtenen Massnahmen erreicht würden: die Zielsetzung der Vermeidung von « falschen Selbständigen » nicht, weil individuelle, selbständige Zulassungsinhaber sich noch zusammenschliessen könnten; die Zielsetzung der Wiederherstellung des Wettbewerbs nicht, weil Genossenschaften mit individuellen selbständigen Zulassungsinhabern immer noch möglich seien; die Zielsetzung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit nicht, weil die individuelle Zulassung sich nicht auf diese Zielsetzung beziehe, sondern vielmehr auf die Bedingungen zur Ausübung ...[+++]


Dit heeft tot gevolg dat bedrijven die zich benadeeld achten niet altijd in staat zijn hun rechten te doen gelden, hetgeen in bepaalde omstandigheden tot scheeftrekking van de concurrentie leidt,waardoor het vrije verkeer van goederen en diensten in gevaar komt.

Unternehmen, die sich für geschädigt halten, verfügen also nicht immer über die notwendigen Durchsetzungsmittel, und unter bestimmten Umständen können Wettbewerbsverfälschungen auftreten, die den freien Waren- und Dienstleistungsverkehr gefährden.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'concurrentie heeft altijd' ->

Date index: 2021-04-27
w