Traduction de «conferenties moeten een brede eu-dimensie hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Conferenties moeten een brede EU-dimensie hebben, met deelnemers uit tien of meer aan het gezondheidsprogramma deelnemende landen.
Die Veranstaltung muss von europaweiter Bedeutung sein, also z. B. durch die Mitwirkung von Vertretern aus 10 oder mehr Ländern, die sich am Gesundheitsprogramm beteiligen;

De conferenties moeten een brede Europese dimensie hebben.
Konferenzen müssen eine umfassende europäische Dimension haben.

(10) De voorlichtings- en afzetbevorderingsacties die door de Unie worden gecofinancierd, moeten een specifieke Europese dimensie hebben.
(10) Die von der Europäischen Union kofinanzierten Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen sollten eine gezielt europäische Dimension haben.

Alle acties zullen transnationaal worden uitgevoerd of moeten een duidelijke Europese dimensie hebben.
Alle Aktionen werden auf transnationaler Basis durchgeführt oder sollten eine klare europäische Dimension haben.

de Conferentie van voorzitters en de Conferentie van commissievoorzitters delen de Commissie tijdig de resultaten mee van hun besprekingen die een interinstitutionele dimensie hebben.
die Konferenz der Präsidenten und die Konferenz der Ausschussvorsitze unterrichten die Kommission rechtzeitig über die Ergebnisse ihrer Aussprachen mit interinstitutioneller Dimension.

Bij de afsluiting van de conferentie moeten we een leesbare tekst hebben.
Wir brauchen bei Abschluss der Konferenz einen lesbaren Text.

De Commissie is er echter tevens van overtuigd dat de gegevensbeschermingsautoriteiten nauwer moeten samenwerken en hun werkzaamheden beter moeten coördineren , met name bij de behandeling van problemen die vanwege hun aard een grensoverschrijdende dimensie hebben.
Nach Meinung der Kommission sollten die Datenschutzbehörden außerdem enger zusammenarbeiten und ihre Tätigkeiten besser miteinander abstimmen , besonders dann, wenn sie mit Angelegenheiten befasst sind, die ihrer Natur nach grenzüberschreitenden Charakter haben.

Deze organisaties moeten een echte Europese dimensie hebben.
Diese Einrichtungen müssen eine echte europäische Dimension aufweisen.