Traduction de «consequent gepleit heeft » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Unie is onvoorwaardelijk en in alle omstandigheden tegen de doodstraf gekant, en heeft consequent gepleit voor de universele afschaffing ervan.
Die Europäische Union lehnt die Anwendung der Todesstrafe unter allen Umständen vorbehaltlos ab und hat immer wieder ihre weltweite Abschaffung gefordert.

- (PL) Mevrouw de Voorzitter, de Europese Unie heeft sinds 1998 consequent gepleit voor een verbod op het uitvoeren van de doodstraf.
– (PL) Frau Präsidentin! Die Europäische Union setzt sich seit 1998 konsequent für das Verbot der Todesstrafe ein.

I. overwegende dat het Europees Parlement consequent gepleit heeft voor uitbreiding en rigoureuze versterking van de sancties, alsmede voor andere maatregelen teneinde effectiever internationaal actie te ondernemen tegen het regime-Mugabe,
I. in der Erwägung, dass es immer wieder die Ausweitung und rigorose Anwendung von Sanktionen sowie weitere Maßnahmen gefordert hat, um der internationalen Aktion gegen das Mugabe-Regime mehr Schlagkraft zu verleihen,

De EU heeft consequent gepleit voor een ambitieus resultaat waarin zowel een nieuwe toegang tot de markt als belangrijke ontwikkelingsdoelstellingen die essentieel zijn voor het succes van de ronde worden gegarandeerd.
Die EU drängt beharrlich auf ein ehrgeiziges Ergebnis, das sowohl neuen Marktzugang eröffnet als auch den wichtigen, für den Erfolg der Doha-Runde maßgeblichen Entwicklungszielen gerecht wird.