Vertaling van "contacten met taiwan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

contacten tussen mensen | contacten van mens tot mens | interpersoonlijke contacten | persoonlijke contacten
direkte persönliche Kontakte | Kontakte zwischen den Menschen

contacten onderhouden met bekende personen | contacten onderhouden met beroemdheden | contacten leggen met bekende personen | contacten leggen met beroemdheden
mit Prominenten Kontakt aufnehmen

contacten leggen met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten leggen met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen
im Zusammenhang mit Unfalluntersuchungen mit am Eisenbahnverkehr beteiligten Akteuren zusammenarbeiten

contacten leggen met transportbedrijven | contacten onderhouden met transportbedrijven | contacten leggen met vervoersbedrijven | contacten onderhouden met vervoersbedrijven
mit Transportunternehmen zusammenarbeiten

Taiwan [ Formosa | Republiek China (Taiwan) ]
Taiwan [ Formosa | Republik China (Taiwan) ]

Comité voor het onderhouden van contacten tussen de Commissie en onafhankelijke initiatiefnemers op het gebied van de armoedebestrijding
Verbindungsausschuß der Armutsinitiativen | Verbindungsausschuß zwischen der Kommission der EG und den freien Initiativen im Kampf gegen die Armut

voorziening voor het leggen van contacten
Kontaktmöglichkeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2010 namen de contacten met Taiwan toe.
2010 wurden die Kontakte zu Taiwan ausgebaut.

De Commissie buitenlandse zaken betreurt evenzeer dat Peking een aantal Afrikaanse staten uitsluit van het strategisch partnerschap tussen China en Afrika, louter omwille van hun diplomatieke contacten met Taiwan.
Der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten bedauert gleichermaßen, dass Peking eine Reihe afrikanischer Staaten nur wegen ihrer diplomatischen Beziehungen zu Taiwan von der strategischen Partnerschaft zwischen China und Afrika ausschließt.

61. onderstreept dat de EU een groot belang heeft bij, en vasthoudt aan, een vreedzame oplossing van de kwestie Taiwan door een dialoog tussen de beide zijden van de Straat van Taiwan; dringt er met name bij China op aan zijn geleide raketten in de kustprovincies aan de overzijde van de Straat van Taiwan terug te trekken; onderstreept het belang van sterke economische banden ter verbetering van het politieke klimaat; onderstreept tevens het belang van de EU bij hechtere contacten met Taiwan, ook in multilateraal verband;
61. betont erneut das starke Interesse der Union an und ihr Beharren auf einer friedlichen Lösung der Taiwan-Frage durch einen Dialog über die Straße von Taiwan hinweg; fordert insbesondere China eindringlich auf, die Raketen in den Küstenprovinzen an der Straße von Taiwan abzuziehen; unterstreicht die Bedeutung stärkerer wirtschaftlicher Verflechtungen für eine Verbesserung des politischen Klimas; hebt auch das Interesse der Union an engeren Beziehungen mit Taiwan, auch in multilateralem Rahmen, hervor;

D. gelet op het feit dat ook de Europese Commissie heeft verklaard voorstander te zijn van intensievere contacten tussen Taiwan en de WHO, voorzover de regels van de WHO dat toelaten, en dat zij bereid is om samen met de lidstaten te zoeken naar een "praktische oplossing",
D. unter Hinweis darauf, dass sich auch die Kommission bereits für eine Intensivierung der Kontakte zwischen Taiwan und der WHO, soweit die WHO-Regeln dies zulassen, ausgesprochen und bereit erklärt hat, zusammen mit den Mitgliedstaaten eine "praktische Lösung" zu finden,

– gelet op het feit dat ook de Europese Commissie heeft verklaard voorstander te zijn van intensievere contacten tussen Taiwan en de WHO, voorzover de regels van de WHO dat toelaten, en dat zij bereid is om samen met de lidstaten te zoeken naar een "praktische oplossing",
- unter Hinweis darauf, dass sich auch die Europäische Kommission bereits für eine Intensivierung der Kontakte zwischen Taiwan und der WHO, soweit die WHO-Regeln dies zulassen, ausgesprochen und bereit erklärt hat, zusammen mit den Mitgliedstaaten eine „praktische Lösung“ zu finden,

60. onderstreept dat de EU een groot belang heeft bij, en vasthoudt aan, een vreedzame oplossing van de kwestie Taiwan door een dialoog over de Straat van Taiwan; dringt er met name bij China op aan zijn geleide raketten in de kustprovincies aan de overzijde van de Straat van Taiwan terug te trekken; onderstreept het belang van sterke economische banden ter verbetering van het politieke klimaat; onderstreept tevens het belang van de EU bij hechtere contacten met Taiwan, ook in multilateraal verband;
60. betont erneut das starke Interesse der EU an und ihr Beharren auf einer friedlichen Lösung der Taiwan-Frage durch einen Dialog über die Straße von Taiwan hinweg; fordert insbesondere China eindringlich auf, die Raketen in den Küstenprovinzen an der Straße von Taiwan abzuziehen; unterstreicht die Bedeutung stärkerer wirtschaftlicher Verflechtungen für eine Verbesserung des politischen Klimas; hebt auch das Interesse der EU an engeren Beziehungen mit Taiwan, auch in multilateralem Rahmen, hervor;