Vertaling van "controle op de vaststelling van de ontvangsten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

controle op de vaststelling van de ontvangsten
Kontrolle der Feststellung der Einnahmen

constatering van de ontvangsten | vaststelling van de ontvangsten
Feststellung der Einnahmen

controle op de inning van de ontvangsten
Kontrolle der Einziehung der Einnahmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Vaststelling van de ontvangsten Art. 37. De ontvangsten aangerekend voor het begrotingsjaar 2012 bedragen in totaal 9.201.152,82 €.
Festlegung der Einnahmen Art. 37 - Die zugunsten des Haushaltsjahres 2012 gebuchten Einnahmen belaufen sich insgesamt auf 9.201.152,82 €.

- Vaststelling van de ontvangsten Art. 33. De ontvangsten aangerekend voor het begrotingsjaar 2012 bedragen in totaal 35.521.464,89 €.
Festlegung der Einnahmen Art. 33 - Die zugunsten des Haushaltsjahres 2012 gebuchten Einnahmen belaufen sich insgesamt auf 35.521.464,89 €.

- Vaststelling van de ontvangsten (Tabel 5) Art. 28. De ontvangsten aangerekend voor het begrotingsjaar 2012 bedragen 123.456.965,67 €.
Festlegung der Einnahmen (Tabelle 5) Art. 28 - Die zugunsten des Haushaltsjahres 2012 gebuchten Einnahmen belaufen sich auf 123.456.965,67 €.

- Vaststelling van de ontvangsten Art. 41. De ontvangsten aangerekend voor het begrotingsjaar 2012 bedragen in totaal 4.443.129,47 €.
Festlegung der Einnahmen Art. 41 - Die zugunsten des Haushaltsjahres 2012 gebuchten Einnahmen belaufen sich insgesamt auf 4.443.129,47 €.

- Vaststelling van de ontvangsten Art. 45. De ontvangsten aangerekend voor het begrotingsjaar 2012 bedragen in totaal 11.613.362,16 €.
Festlegung der Einnahmen Art. 45 - Die zugunsten des Haushaltsjahres 2012 gebuchten Einnahmen belaufen sich insgesamt auf 11.613.362,16 €.

In dit speciaal verslag (SV nr. 2/2014), getiteld “Worden de preferentiële handelsregelingen naar behoren beheerd?” hebben de EU‑controleurs beoordeeld of de Commissie de economische effecten van de preferentiële handelsregelingen (PTA’s) naar behoren heeft beoordeeld en of de controles daarop doeltreffend zijn in die zin dat zewaarborgen dat de invoer niet ten onrechte een preferentieel tarief geniet, waardoor de EU ontvangsten zou derven.
Dieser Sonderbericht (Nr. 2/2014) mit dem Titel "Werden die Präferenzhandelsregelungen angemessen verwaltet?" behandelte die Frage, ob die Kommission die wirtschaftlichen Auswirkungen von Präferenzhandelsregelungen angemessen bewertete und ob die diesbezüglichen Kontrollen wirksam sicherstellen, dass Einfuhren nicht fälschlicherweise präferenziellen Zöllen unterliegen können, mit der Folge eines Verlusts von EU-Einnahmen.

Jaarlijks worden controles verricht van de financiële rekeningen, de ontvangsten en de EU‑uitgavenprogramma's waaruit betalingen worden gedaan aan miljoenen begunstigden binnen en buiten de Unie.
Jedes Jahr prüft der Hof die Rechnungsführung der EU, ihre Einnahmen sowie ihre Ausgaben im Rahmen von Programmen, aus denen Millionen Begünstigte innerhalb und außerhalb der Union Zahlungen erhalten.

De lidstaat van vestiging geeft de gegevens en de btw-ontvangsten door aan de andere betrokken lidstaten, waarvan de btw-tarieven en controles van toepassing zouden zijn.
Der Niederlassungsmitgliedstaat würde die Angaben und MwSt-Einnahmen an die anderen beteiligten Mitgliedstaaten übermitteln/überweisen, deren MwSt-Sätze und -Kontrollen gelten.

Wat betreft de ontvangsten gaan wij verder met de controle van de preferentiële handelsakkoorden en van de BTW-correcties en -compensaties.
Im Bereich der Einnahmen setzen wir die Prüfung der präferenziellen Handelsabkommen und der Berichtigungen und Ausgleiche bei der Mehrwertsteuer fort.

Op basis van haar controles van de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen geeft de Rekenkamer andermaal een goedkeurende verklaring af inzake de verrichtingen die ten grondslag liggen aan de ontvangsten en vastleggingen, administratieve uitgaven en pretoetredingsstrategie, met uitzondering van Sapard.
Aufgrund seiner Prüfungen der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge gibt der Hof erneut ein uneingeschränktes Prüfungsurteil zu den Vorgängen ab, die den Einnahmen, Mittelbindungen, Verwaltungsausgaben sowie - mit Ausnahme der Sapard-Ausgaben - den Ausgaben im Rahmen der Heranführungsstrategie zugrunde liegen.