Traduction de «controleert de rekenkamer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]
Europäischer Rechnungshof [ EG-Rechnungshof | ERH [acronym] Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften | Rechnungshof der Europäischen Union | Rechnungshof EG ]

lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]
Mitglied des Rechnungshofs (EU) [ Mitglied des Rechnungshofes EG ]

Europese Rekenkamer | Rekenkamer
Europäischer Rechnungshof | Rechnungshof | EuRH [Abbr.]

advies Rekenkamer
Stellungnahme Europäischer Rechnungshof

Nationale Rekenkamer
britischer Rechnungshof

rekenkamer
Rechnungshof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien controleert de Rekenkamer de rekeningen van het Agentschap teneinde transparantie en verantwoording zeker te stellen.
Ferner sollte die Rechnungsprüfung durch den Rechnungshof erfolgen, um Transparenz und Rechenschaftspflicht sicherzustellen.

De Europese Rekenkamer controleert de inkomsten en de uitgaven van de Europese Unie (EU).
Der Europäische Rechnungshof prüft die Einnahmen und Ausgaben der Europäischen Union (EU).

De Rekenkamer controleert de wettigheid en regelmatigheid van de inkomsten en uitgaven van de EU en haar organen en het goed financieel beheer van de EU-begroting.
Der Hof prüft neben der Recht- und Ordnungsmäßigkeit der Einnahmen und Ausgaben der EU und ihrer Organe das solide Finanzmanagement des EU-Haushalts.

De Rekenkamer controleert de rekeningen van het agentschap.
Der Rechnungshof prüft die Rechnungen der Agentur.

Zoals reeds is uiteengezet, controleert de Rekenkamer ook specifiek de afsluitingsprocedures, die gewoonlijk meerdere jaren bestrijken.
Wie bereits dargelegt, prüft der Hof auch besonders die gewöhnlich mehrere Jahre umfassenden Rechnungsabschlussverfahren.

De Rekenkamer controleert niet alleen het beheer van de begrotingsonderdelen waarvoor het Bureau als ordonnateur fungeert, maar dient vanuit een oogpunt van financieel beheer ook een externe controle uit te oefenen op de wijze waarop het Bureau zijn onderzoeksfunctie uitvoert.
Der Rechnungshof kontrolliert nicht nur die Bewirtschaftung der Haushaltslinien, für die das Amt anweisungsbefugt ist, sondern prüft auch, ob die Art und Weise, in der das Amt seine Untersuchungen durchführt, den Grundsätzen der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung entspricht (externe Rechnungsprüfung).