Vertaling van "convergentie vormen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

O Conselho apelou a todas as partes e países vizinhos para que apoiem este processo.
O Conselho reiterou o seu pleno apoio à Comissão Internacional de Inquérito das Nações Unidas (UNIIC), mandatada pelas Resoluções 1595, 1644 e 1686 do CSNU, sobre o assassínio de Rafic Hariri e outros atentados terroristas.

schending van de vormen
Verstoß gegen die Formen

Ich möchte Herrn Söderman an diesem Vormittag begrüßen und Frau Lambert sowie Frau Thors zu ihren Berichten gratulieren.
– (DE) Mr President, I urgently request you to ensure in future that legislative texts are voted on first in the order of voting.

Ook al is er als gevolg van de technische ontwikkeling sprake van een verregaande convergentie tussen radio-omroep en andere vormen van telecommunicatie, toch heeft de bijzondere wetgever als culturele aangelegenheid enkel de radio-omroep en de televisie aan de gemeenschappen toevertrouwd.
Auch wenn infolge der technischen Entwicklung von einer extremen Annäherung zwischen dem Rundfunk und anderen Formen der Telekommunikation die Rede ist, hat der Sondergesetzgeber doch den Gemeinschaften den Rundfunk und das Fernsehen lediglich als kulturellen Sachbereich übertragen.

Ook al is er als gevolg van de technische ontwikkeling sprake van een vergaande convergentie tussen radio-omroep en andere vormen van telecommunicatie, toch heeft de bijzondere wetgever enkel de radio-omroep en de televisie als culturele aangelegenheid aan de gemeenschappen toevertrouwd.
Auch wenn infolge der technischen Entwicklung von einer extremen Annäherung zwischen dem Rundfunk und anderen Formen der Telekommunikation die Rede ist, hat der Sondergesetzgeber doch den Gemeinschaften den Rundfunk und das Fernsehen lediglich als kulturellen Sachbereich übertragen.