Vertaling van "coördinatiemethode gefaald heeft " (Nederlands → Duits) :

De huidige problemen in de eurozone tonen duidelijk aan dat de slappe benadering van de afgelopen tien jaar op basis van de zogeheten open coördinatiemethode gefaald heeft.
Die heutigen Probleme in der Eurozone sind ein klarer Beweis für das Scheitern der schwachen Herangehensweise, die wir in den letzen 10 Jahren mit der so genannten offenen Koordinierungsmethode verfolgt haben.

14. benadrukt nogmaals dat een open coördinatiemethode met betrekking tot het economisch beleid heeft gefaald en moet worden vervangen door bindende maatregelen;
14. betont erneut, dass die offene Methode der Koordinierung im Bereich der Wirtschaftspolitik gescheitert ist und durch verbindliche Maßnahmen ersetzt werden sollte;