Vertaling van "cruciaal kenmerk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

discontinu kenmerk | onderbroken kenmerk
sprunghafte Eigenschaft

indelings-kenmerk | ordenings-kenmerk | rangschikkingskenmerk
Ordnungsmerkmal

softwarecomponenten die cruciaal zijn voor de veiligheid
sicherheitskritische Software-Komponenten

bijzonder kenmerk
Unterscheidungsmerkmal

kenmerk
Merkmal

technisch kenmerk
technisches Merkmal

kenmerk van een officiële instantie
Prüfzeichen einer offiziellen Dienststelle (1) | Prüfzeichen einer amtlichen Dienststelle (2)

parameter | kenmerk
Parameter | Größe zur Charakterisierung eines bestimmten Zustandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat de cultuur met volledige eerbiediging van de culturele en linguïstische diversiteit als cruciaal kenmerk van de regionale en lokale identiteit een belangrijk element voor een duurzame regionale en stedelijke ontwikkeling vertegenwoordigt,
A. in der Erwägung, dass Kultur ein wichtiger Faktor für eine nachhaltige regionale und städtische Entwicklung und von entscheidender Bedeutung für die regionale und lokale Identität unter uneingeschränkter Achtung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt ist,

Veel regio's van Europa vervullen een pioniersrol in deze ontwikkelingen en technologieën, maar een cruciaal kenmerk van duurzame energie en energieefficiëntie is dat de meeste ontwikkeling in perifere regio's plaatsvindt.
Viele Regionen Europas leisten hier Pionierarbeit. Auffallend ist dabei, dass die meisten Projekte zu erneuerbaren Energien und Energieeffizienz in Randregionen auf den Weg gebracht wurden.

de toch al bescheiden voorstellen van de Conventie tot uitbreiding van de QMV (besluitvorming bij meerderheid) mogen niet worden teruggeschroefd; de passerelle-bepaling moet gehandhaafd blijven als een cruciaal kenmerk voor de evolutieve aard van de grondwet;
iii) Die ohnehin bescheidenen Vorschläge des Konvents zur Ausdehnung der QMV dürfen nicht noch weiter beschnitten werden. Die passerelle-Regel muss beibehalten werden, da sie entscheidend zum evolutiven Charakter der Verfassung beiträgt.