Traduction de «csc zijn gecontroleerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gecontroleerd parkeergebied | gecontroleerd parkeerzone
Parkkontrollzone

bewaring onder gecontroleerde atmosfeer | CA-bewaring | CA-opslag | opslag in gecontroleerde atmosfeer
CA-Lagerung | Gaslagerung | Lagerung in kontrollierter Atmosphäre

afvalstortplaats | gecontroleerde afvalstortplaats | gecontroleerde stortplaats | het storten van afval | landopslag | met grond toegedekte afvalstortplaats | opberging te land | opgehoogd terrein | storten van afvalstoffen | stortplaats | verwerking te land | vuilstortplaats
Abfalldeponie | Deponie | geordnete Deponie

Gecontroleerde zone
Kontrollbereich

werknemer in gecontroleerde werkloosheid
Arbeitnehmer unter kontrollierter Arbeitslosigkeit

gecontroleerde volledige werkloosheid
kontrollierte Vollarbeitslosigkeit

gecontroleerde beademing
kontrollierte Beatmung

Gecontroleerde classificatie
Kontrollierte Klassifikation

fitnessklanten in gecontroleerde gezondheidscondities bijstaan
Kunden/Kundinnen mit kontrollierten gesundheitlichen Problemen in Fitnessprogrammen betreuen

mechanisch gecontroleerde veeproductieomgevingen beheren
mechanisch gesteuerte Nutzviehproduktionsanlagen verwalten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uw rapporteur is daarom van mening dat de frequentie van de inspecties overeen dient te komen met de CSC en dat ILE die overeenkomstig de CSC zijn gecontroleerd dienen te worden uitgezonderd.
Ihr Berichterstatter vertritt daher die Ansicht, dass die Häufigkeit der Inspektionen den diesbezüglichen Bestimmungen des CSC entsprechen sollte und dass UCI, die gemäß dem CSC kontrolliert wurden, von diesen Inspektionen ausgenommen werden.

Dit kan niet kloppen omdat het zou inhouden dat containers die naar behoren zijn gecontroleerd overeenkomstig CSC-eisen, tegelijkertijd onderworpen zouden worden aan een groter aantal Europese controles dan vereist is overeenkomstig de internationale overeenkomst, met een verdubbeling van de kosten tot gevolg.
Dies kann nicht richtig sein, da Container, die gemäß den Anforderungen des CSC ordnungsgemäß kontrolliert wurden, parallel dazu von europäischen Stellen häufiger als durch das internationale Übereinkommen vorgesehen kontrolliert werden müssten, was zu einer Verdoppelung der Kosten führen würde.

Voorts moet ervoor worden gezorgd dat containers uit derde landen die voldoen aan de inspectieeisen van de CSC bij aankomst in Europa niet nog eens worden gecontroleerd.
Außerdem muss sichergestellt werden, dass Container aus Drittländern, die den Anforderungen des CSC betreffend die Inspektion entsprechen, an den Grenzen der Europäischen Union nicht erneut kontrolliert werden.

Voorts moet ervoor worden gezorgd dat containers uit derde landen die voldoen aan de inspectie-eisen van de CSC bij aankomst in Europa niet nog eens worden gecontroleerd.
Es muss ferner sichergestellt werden, dass Container aus Drittländern, die den Anforderungen des CSC betreffend die Inspektion entsprechen, an den Grenzen der Europäischen Union nicht erneut kontrolliert werden.

Er moet voor worden gezorgd dat containers uit derde landen die voldoen aan de inspectieeisen van de CSC, bij aankomst in Europa niet nog eens worden gecontroleerd.
Es muss sichergestellt werden, dass Container aus Drittländern, die den Anforderungen des CSC betreffend die Inspektion entsprechen, an den Grenzen der Europäischen Union nicht erneut kontrolliert werden.