Vertaling van "cuba regelmatig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regelmatig nationaal depot | regelmatige nationale aanvrage
vorschriftsmässige nationale Anmeldung

Cuba [ Republiek Cuba ]
Kuba [ die Republik Kuba ]

Cuba | Republiek Cuba
die Republik Kuba | Kuba

regelmatig ingeschreven leerling
ordnungsgemäß eingeschriebener Schüler

op regelmatige en ononderbroken wijze
ordnungsgemäß und ununterbrochen

regelmatig
ordnungsgemäß

op regelmatige wijze het grondgebied van één van de Overeenkomstsluitende Partijen binnenkomen
rechtmäßig in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien einreisen

regelmatige controles
wiederkehrende Überprüfungen

controle van de kennis [ regelmatige toetsing van de kennis ]
Leistungskontrolle [ laufende Leistungsnachweise | Lernerfolgskontrolle ]

schoolbezoek [ aanwezigheid van leerlingen | presentie | regelmatig volgen van de lessen | spijbelen ]
Unterrichtsbesuch [ Anwesenheit der Schüler | regelmäßiger Unterrichtsbesuch | Schuleschwänzen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt tijdens de bijeenkomsten op ministerieel niveau die sinds 2008 tweemaal per jaar worden gehouden ter bevordering van de politieke dialoog met Cuba, regelmatig inhoudelijk gesproken over de mensenrechten.
Umfangreiche und regelmäßige Gespräche bezüglich der Menschenrechte werden bei Begegnungen im Rahmen des politischen Dialogs auf Ministerebene, wie sie mit Kuba seit 2008 zweimal pro Jahr stattfinden, geführt.

– gezien het gemeenschappelijk standpunt 96/697/CFSP van de Raad over Cuba, dat op 2 december 1996 is aangenomen en dat regelmatig wordt bijgewerkt,
– unter Hinweis auf den Gemeinsamen Standpunkt 96/697/GASP des Rates zu Kuba, der am 2. Dezember 1996 angenommen wurde und in regelmäßigen Abständen aktualisiert worden ist,

– gezien het : Gemeenschappelijk Standpunt 96/697/GBVB van de Raad over Cuba, dat op 2 december 1996 werd aangenomen en vervolgens regelmatig is geactualiseerd,
– unter Hinweis auf den Gemeinsamen Standpunkt 96/697/GASP des Rates zu Kuba, der am 2. Dezember 1996 angenommen wurde und in regelmäßigen Abständen aktualisiert wird,

– gezien het gemeenschappelijk standpunt 96/697/CFSP van 2 december 1996 over Cuba , door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, dat regelmatig is herzien,
– in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunktes 96/697/GASP vom 2. Dezember 1996 zu Kuba , der vom Rat aufgrund von Artikel J.2 des Vertrags über die Europäische Union festgelegt wurde und in regelmäßigen Abständen aktualisiert wird,

– gezien het gemeenschappelijk standpunt 96/697/GBVB van 2 december 1996 over Cuba dat door de Raad is opgesteld op de grondslag van artikel J.2 van het Verdrag inzake de Europese Unie en dat regelmatig wordt herzien,
– in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunktes 96/697/GASP vom 2. Dezember 1996 - vom Rat aufgrund von Artikel J.2 des Vertrags über die Europäische Union festgelegt - zu Kuba, der in regelmäßigen Abständen aktualisiert wird,