Vertaling van "culturele verscheidenheid hecht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

culturele diversiteit | culturele verscheidenheid
kulturelle Vielfalt

de uitwisseling van kennis bevorderen op het gebied van de culturele verscheidenheid
den Austausch von Kenntnissen ueber die kulturelle Mannigfaltigkeit foerdern

culturele verscheidenheid [ cultureel pluralisme | dubbele cultuur | multiculturaliteit ]
kulturelle Vielfalt [ Kulturpluralismus ]

culturele en taalkundige verscheidenheid
Vielfalt der Kulturen und Sprachen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens voorzitter Barroso "bewijst het initiatief dat de EU veel belang aan culturele verscheidenheid hecht en laat het zien hoe cultuur mensen in Europa kan verenigen.
Präsident Barroso erklärte: „Diese Initiative belegt das große Engagement der EU für kulturelle Vielfalt und zeigt, wie Kultur die Menschen innerhalb Europas zusammenführen kann.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Het Parlement heeft ingestemd met de op 20 oktober 2005 in Parijs in het kader van de UNESCO goedgekeurde Conventie over culturele verscheidenheid en heeft daarmee laten zien dat het veel belang hecht aan erkenning van culturele diversiteit in de context van het internationale recht.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), schriftlich (PT) Das Parlament hat sein Engagement für die Anerkennung der kulturellen Vielfalt auf dem Gebiet des Völkerrechts bekundet, als es das am 20. Oktober 2005 in Paris abgeschlossene UNESCO-Übereinkommens über die Vielfalt kultureller Ausdrucksformen annahm.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) Het Parlement heeft ingestemd met de op 20 oktober 2005 in Parijs in het kader van de UNESCO goedgekeurde Conventie over culturele verscheidenheid en heeft daarmee laten zien dat het veel belang hecht aan erkenning van culturele diversiteit in de context van het internationale recht.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Das Parlament hat sein Engagement für die Anerkennung der kulturellen Vielfalt auf dem Gebiet des Völkerrechts bekundet, als es das am 20. Oktober 2005 in Paris abgeschlossene UNESCO-Übereinkommens über die Vielfalt kultureller Ausdrucksformen annahm.

In afwachting van de resultaten, aan de hand waarvan het een definitief standpunt zal formuleren, is het Europees Parlement geneigd, gezien de fundamentele waarde die het aan het principe van de culturele verscheidenheid hecht om de voorkeur te geven aan de methode van het wettelijk depot, te organiseren op het niveau van de lidstaten.
In Erwartung der Ergebnisse dieser Untersuchung, die ihm die Formulierung eines endgültigen Standpunkts erlauben, tendiert das Europäische Parlament angesichts des fundamentalen Wertes, den es dem Prinzip der kulturellen Vielfalt zuschreibt, zu einer gesetzlichen Hinterlegung auf der Ebene der Mitgliedstaaten.