Vertaling van "cumulatieve besparingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

op constateringen gebaseerde besparingen | op geconstateerde gegevens gebaseerde besparingen
festgestellte unumgängliche Einsparungen ( économies de constatation )

besparingen op korte termijn | liquide besparingen
kurzfristige Ersparnis | liquide Ersparnis

niet-cumulatief diagram | niet-cumulatieve graaf | niet-cumulatieve grafiek
nicht kumulierendes Diagramm

cumulatieve voorwaarde
kumulative Bedingung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten gevolge van gericht onderzoek door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (JRC) van de Commissie ten belope van 1 miljoen euro daalde de kostprijs voor BSE-tests en kon de rechtstreekse EU-subsidie per test worden teruggebracht van 20 euro tot 7 euro, hetgeen heeft geresulteerd in cumulatieve besparingen op de gemeenschapsbegroting van ongeveer 250 miljoen euro over de periode 2002-2006.
Aufgrund gezielter Forschungsmaßnahmen der Gemeinsamen Forschungsstelle der Kommission, für die 1 Mio. EUR aufgewendet wurden, sanken die Kosten für BSE-Tests. Der direkte EU-Zuschuss je Test konnte von 20 auf 7 EUR gesenkt werden, was im Zeitraum 2002-2006 für den EU-Haushalt zu Gesamteinsparungen von rund 250 Mio. EUR führte.

Voor het meten van de besparing wordt gekeken naar het resultaat van de cumulatieve jaarlijkse besparingen die in de genoemde periode worden verwezenlijkt.
Die Einsparungen werden als das Ergebnis der kumulativen jährlichen Energieeinsparungen gemessen, die während des gesamten Zeitraums erzielt wurden.

Deze besparingen zullen stijgen door de cumulatieve toepassing van de streefwaarde in de volgende jaren tot en met het jaar 2015 .
Die Einsparungen nehmen durch Kumulation der Zielvorgaben der Folgejahre bis einschließlich 2015 zu .

Deze besparingen zullen stijgen door de cumulatieve toepassing van de streefwaarde in de volgende jaren tot en met het jaar 2012 gedurende ten hoogste zes jaar.
Die Einsparungen nehmen durch Kumulation der Zielvorgaben der Folgejahre bis einschließlich 2012, längstens jedoch sechs Jahre lang, zu.

Deze besparingen zullen stijgen door de cumulatieve toepassing van de streefwaarde in de volgende jaren tot en met het jaar 2012.
Diese Einsparungen nehmen durch Kumulation der Zielvorgaben der Folgejahre bis einschließlich 2012 zu.

Deze besparingen zullen stijgen door de cumulatieve toepassing van de streefwaarde in de volgende jaren tot en met het jaar 2015.
Die Einsparungen nehmen durch Kumulation der Zielvorgaben der Folgejahre bis einschließlich 2015 zu.

Overwegende dat deze doelstellingen doeltreffender op het niveau van de Unie dan op dat van elke Lid-Staat kunnen worden nagestreefd door de specifieke ervaring die in bepaalde Lid-Staten beschikbaar is, door de verwachte besparingen en de cumulatieve effecten van de voorgenomen acties;
Diese Ziele lassen sich wirksamer auf Unionsebene als auf der Ebene der Mitgliedstaaten erreichen, und zwar wegen der besonderen Erfahrungen in verschiedenen Mitgliedstaaten sowie der zu erwartenden Einsparungen und der kumulativen Wirkung der geplanten Maßnahmen.